Tricot machine — Défier les rites letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Défier les rites" de Tricot machine.
Letra
On est partis en sauvages
Sans faire le ménage
Je ne nous reconnais pas
On est sortis par derrière
On a fermé les lumières
Libéré le chat
Ça faisait longtemps
qu’on n’avait pas défié les rites
Remis l’ordre à sa place
parce que c’est tout ce qu’il mérite
On a sauté des clôtures
Fait tomber des murs
Du bout de nos doigts
On a touché la nature
Respiré l’air pur
Retrouvé la foi
Ça faisait longtemps
qu’on n’avait pas chanté pour rien
Remis l’ordre à sa place
c’est tout ce dont il a besoin
ça faisait longtemps
qu’on n’avait pas défié les rites
Remis l’ordre à sa place
parce que c’est tout ce qu’il mérite
Fuir ne nous rendra pas sages
On le sait évidemment
Nos têtes sont coincées dans l’attelage
Mais les cheveux nous battent au vent
Vieillir ne nous rendra pas sages
Le plus souvent on désapprend
Nos corps sont pris dans l’engrenage
Mais on se sent comme des enfants
(Merci à Flore Pelletier-Codère pour cettes paroles)
Tradução da letra
Enlouquecemos.
Sem limpeza
Não nos reconheço.
Saímos por trás
Desligámos as luzes.
Libertou o gato.
Há quanto tempo.
que não tínhamos desafiado os ritos,
Coloque a ordem de volta no lugar
porque é tudo o que ele merece
Saltámos cercas.
Derruba paredes
Das nossas pontas dos dedos
Tocamos a natureza
Ar puro
Encontrou a fé
Há quanto tempo.
que não cantámos para nada
Coloque a ordem de volta no lugar
é tudo o que ele precisa.
há quanto tempo.
que não tínhamos desafiado os ritos,
Coloque a ordem de volta no lugar
porque é tudo o que ele merece
Fugir não nos fará sábios
É óbvio que sabemos isso.
As nossas cabeças estão presas no nó
Mas o cabelo bate-nos ao vento
Envelhecer não nos fará sábios
Na maioria das vezes nós desaprendemos
Os nossos corpos estão presos na engrenagem.
Mas sentimo-nos como crianças
(Graças a Flore Pelletier-Codère por estas palavras)