Tricot machine — Comme un accident letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme un accident" de Tricot machine.
Letra
Sans cogner
Sans sonner
Sans appeler
Sans même avoir télégraphié
T’es débarqué sans rendez-vous
T’as fait comme chez vous
T’es arrivé comme un accident
En fermant très fort les yeux
En serrant le volant
Tu m’as frappée juste au bon moment
Quand tout ne tenait qu'à un fil
En plein dérangement
Avant que je prenne le champ
Simplement
Sans comment
Ni pourquoi
Avec du présent plein les bras
T’es rentré dans mon coeur, mes os Mes yeux, mon cerveau
T’es arrivé comme un accident
En faisant crisser les pneus
En klaxonnant
T’as réveillé ce qui dormait en dedans
Bien caché sous des «peut-être «Des «en attendant "
Le jour se lève enfin
et me traverse à grand course
Je m'étire
Je prends mon élan
Et je retiens mon souffle
Tout arrive
Je peux lacher prise
L’autre jour
T’attendais
À l’affut
Tu m’as kidnappée en pleine rue
Personne ne s’en est aperçu
Je ne t’espérais plus
J’ai souri
Respiré
Pédalé
L’automne se pointait le bout du nez
Je venais enfin de trouver
Un peu de vérité
(Merci à Mahf9184 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sem bater
Sem tocar
Sem chamar
Sem sequer telegrafar
Apareceste sem um encontro.
Estás à vontade.
Entraste como um acidente.
Fechar os olhos com muita força.
Apertar o volante
Bateste-me na altura certa.
Quando era tudo sobre um fio
Em completa desordem
Antes de ir para o campo
Simplesmente
Sem Como
Nem porquê
Com os braços cheios
Estás no meu coração, nos meus ossos, nos meus olhos, no meu cérebro.
Entraste como um acidente.
Fazendo os pneus chiar
Buzinar
Acordaste o que estava a dormir lá dentro.
Bem escondido em "talvez" alguns " entretanto "
O dia finalmente nasce
e corre através de mim a grande velocidade
Eu estico
Estou a ganhar impulso.
E sustenho a respiração
Tudo acontece
Eu posso largar.
Dia
Estavas à espera.
De vigia
Raptaste-me na rua.
Ninguém reparou.
Não te esperava mais.
Eu sorri.
Respirar
Pedal
O outono mostrou-se a ponta do nariz
Eu tinha finalmente encontrado
Um pouco de verdade
(Agradecimentos a Mahf9184 por estas palavras)