Tricot machine — Ambulance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ambulance" de Tricot machine.
Letra
Jeudi quatre heures et demie
Les klaxons perdent patience
Autoroute Décarie
Y’a plus personne qui avance
Des sirènes s’font entendre
Par intermittence
Entre les tôles brûlantes
S’faufile une ambulance
Avec collé au cul
Une étrange excroissance
Un doberman sangsue
Dans une Cadillac blanche
Conducteur profiteur
Qui se contrebalance
D'être rivé au bumper
D’un véhicule d’urgence
Tout ce qui compte pour lui
C’est d’trouver sa cadence
Quitte à tirer profit
Du mal et de la souffrance
Il ne souhaite qu’une seule chose
C’est d’partir en vacances
Le malheur des autres
Sera sa délivrance
Le gars dans l’heure de pointe
Qui collait l’ambulance
Se croyait le plus fin
À chacun de faire sa chance
Le gars dans l’heure de pointe
Avec son arrogance
Oubliait qu’le destin
Prend toujours sa revanche
Tout autour de lui
Les klaxons crient vengeance
Jugement ou jalousie
Un étrange mélange
Il fait semblant de rien
Totale indifférence
Petit sourire en coin
Monte le son à outrance
Les sirènes affolées
Créent de la dissonance
Mais c’est l’prix à payer
Pour que les choses avancent
Ses oreilles qui bourdonnent
Ses tympans qui élancent
Son cellulaire qui sonne
Y’en a même pas connaissance
Le gars dans l’heure de pointe
Qui collait l’ambulance
Se croyait le plus fin
À chacun de faire sa chance
Le gars dans l’heure de pointe
Avec son arrogance
Oubliait qu’le destin
Prend toujours sa revanche
Paraît qu’il faut se méfier
De ses propres manigances
Paraît que ça peut nous mener
Jusqu'à la démence
Qu’on le veuille ou qu’on le veuille pas
C’est pas juste des croyances
Parlez-en donc au gars
D’la grosse Cadillac blanche
Le destin l’a frappé
Rendu à sa résidence
Quand il a pris ses messages
Laissés en son absence
Je suis un collègue de votre femme
Elle a eu une défaillance
Crise de cœur, 9−1-1
Elle est partie pour l’urgence
Le destin a voulu
Quelle coïncidence
Qu’il suivait sans le savoir
Sa blonde dans l’ambulance
Le destin a gâché
Bien plus que ses vacances
Sa blonde en prendra plus
Toutes mes condoléances
Toutes mes condoléances
Tradução da letra
Quinta-feira quatro horas e meia
Os chifres perdem a paciência
Auto-Estrada Decarie
Não há ninguém a seguir em frente.
As sirenes fazem-se ouvir
Intermitentemente
Entre as placas quentes
Entra uma ambulância.
Com o rabo colado
Um estranho crescimento
Uma sanguessuga doberman.
Num Cadillac branco
Controlador de lucros
Que é contrabalançado
Para ser rebentado para o pára-choques
Veículo de emergência
Tudo o que lhe importa
É encontrar o seu ritmo
Folhas para o lucro
Do mal e do sofrimento
Ele só deseja uma coisa.
Vai de férias.
A desgraça dos outros
Será a sua libertação
O tipo na hora de ponta
Quem enfiou a ambulância?
Achava-se o melhor
A cada um para fazer a sua chance
O tipo na hora de ponta
Com a sua arrogância
Esqueci-me que o destino
Vinga-se sempre
À sua volta
Os chifres gritam vingança
Julgamento ou ciúme
Uma mistura estranha
Ele não finge nada.
Total indiferença
Sorrisinho de canto
Aumenta demasiado o som
As sirenes enlouquecidas
Criar a dissonância
Mas esse é o preço a pagar
Para que as coisas avancem
Os seus ouvidos zumbidos
Os seus tímpanos que se esticam
O telemóvel dele a tocar.
Nem sequer sei.
O tipo na hora de ponta
Quem enfiou a ambulância?
Achava-se o melhor
A cada um para fazer a sua chance
O tipo na hora de ponta
Com a sua arrogância
Esqueci-me que o destino
Vinga-se sempre
Ouvi dizer que tens de ter cuidado.
Das suas próprias brincadeiras.
Ouvi dizer que nos pode levar.
Até à demência
Quer gostemos ou não
Não são só crenças.
Então fala com o tipo.
Cadillac branco grande
O destino atingiu-o.
Regressou à sua residência
Quando ele recebeu as mensagens
Deixado na sua ausência
Sou colega da sua mulher.
Ela teve um fracasso.
Ataque cardíaco, 112.
Ela foi para a emergência.
O destino queria
Que coincidência.
Que ele estava a seguir sem saber.
A loira dela na ambulância.
O destino estragou-se.
Muito mais do que as suas férias.
A loira dela vai precisar de mais.
Todas as minhas condolências
Todas as minhas condolências