Tricky — Gangster Chronicle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gangster Chronicle" de Tricky.
Letra
Some think they’re safe
Like their cash at the banks
But banks get robbed
So I skank the fake gang
Fucking gangstar
Cause they’re fucking around
Like a bounty check
And you can tell I’m a fucking nigga lover
Same color as my … bigger brother
And father and I’m rather glad
He ain’t a fucking old cunt
Who’s a National Front jerk
Outta work cos he’s a big bastard
Blamin' a spade
Everytime he gets plastered
That’s why I never be the county bounty
Or a power cat/gang … is just like Arafat
With a molotov cocktail
You wanna try our way
And run things like the I.R.A.
Fucking up every cunt that you’re …
… pig dog I’d rather be called nig nog
Comes far with the bad… and he learns …
… words to erase this bastard
Cos when you’re black
It’s all about being a ruffneck monster
Some people look at me as a thief
And they’re right
Cos I’m a thief with gold teeth
But never the chief tho
Never the …
. man who’s getting stress …
Ever bring a nigga on to this/East side
I ain’t a token coon I’m a ruffneck
The one you don’t wanna meet
Back when I’m on the street
Somebody … rob and they make me…
… in a couple of hours and then let me go But fuck no, I spent the night
When I wake up with a judge who had a fight
With his boyfriend
Gunshot video all of dem
Cos they let young boys … prefer men
But it ain’t on me As I ponder the possibility
Of robbing the riches from their racing quad
With a rolex into cheap sex and expects
A nigga to be a smilin' figure
With a grin and a watermelon
But somebody oughta tell 'em
That youths are raggamuffin
To the maximum
That’s why they …
… take away the things that rule …, right
Let me explain the rules of the game
Meant to live a lie
It’s just to stay black and die
Tradução da letra
Alguns pensam que estão seguros.
Como o dinheiro deles nos bancos.
Mas os bancos são roubados.
Por isso, burlei o bando falso.
Maldito gangstar.
Porque estão a brincar.
Como um cheque de recompensa
E dá para ver que sou um amante de negros
Da mesma cor que o meu irmão mais velho.
E o pai e eu estamos muito felizes
Ele não é um Conas Velho.
Quem é um idiota da Frente Nacional?
Fora do trabalho porque ele é um grande bastardo
Blamin' a spade
Sempre que fica bêbado
É por isso que nunca serei a recompensa do Condado.
Ou um power cat / gang ... é como Arafat.
Com um cocktail molotov
Queres tentar à nossa maneira
E gerir coisas como a I. R. A.
A foder todas as conas que és …
... cão porco prefiro que me chamem nig nog
Chega longe com o mal ... e ele aprende …
... palavras para apagar este bastardo
Cos when you're black
Tem tudo a ver com ser um monstro ruffneck.
Algumas pessoas olham para mim como um ladrão.
E eles têm razão.
Porque sou um ladrão com dentes de ouro
Mas nunca o chefe tho
Nunca …
. homem que está a ficar stressado …
Alguma vez trouxeste um preto para este lado?
Eu não sou um token coon eu sou um ruffneck
Aquele que não queres conhecer
Quando estou na rua
Alguém ... o rob e eles obrigam-me…
... daqui a umas horas e depois deixa-me ir, mas não, passei a noite aqui.
Quando acordo com um juiz que teve uma discussão
Com o namorado
Vídeo de tiro de dem
Porque deixam rapazes jovens ... preferirem homens.
Mas a culpa não é minha, pois penso na possibilidade.
De roubar as riquezas da sua quadra de corridas
Com um rolex em sexo barato e espera
Um negro para ser uma figura sorridente
Com um sorriso e uma melancia
Mas alguém devia dizer-lhes
Que os jovens são raggamuffin
Ao máximo
É por isso que eles …
... tirar as coisas que governam..., certo
Deixe-me explicar as regras do jogo
Para viver uma mentira
É só ficar negro e morrer.