Tricky — Black Steel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Steel" de Tricky.
Letra
I got a letter from the government
The other day
I Opened and read it It said they were suckers
They wanted me for the army or whatever
Picture me given' a damn -- I said never
Here is a land that never gave a damn
About a brother like me and myself
Because they never did
I wasn’t wit' it, but just that very minute…
It occured to me The suckers had authority
Cold sweatin' as I dwell in my cell
How long has it been?
They got me sittin' in the state pen
I gotta get out -- but that thought was thought before
I contemplated a plan on the cell floor
I’m not a fugitive on the run
But a brother like me begun -- to be another one
Public enemy servin' time -- they drew the line y’all
To criticize me some crime -- never the less
They could not understand that I’m a Black man
And I could never be a veteran
On the strength, the situation’s unreal
I got a raw deal, now I’m lookin for the steel
(Tricky: Many switch in, switch on, switch off (x5))
Nevertheless they cannot understand
That I’m a black man, and I could never be a veteran.
On the strength of situations, I’m real.
I got a raw deal, so I’m lookin' for the steel
Lookin for the steel.
Tradução da letra
Recebi uma carta do governo.
Dia
Abri E li que diziam que eram otários.
Queriam-me para o exército.
Imagina-me a dar uma maldita ... eu disse Nunca.
Aqui está uma terra que nunca se importou
Sobre um irmão como eu e eu
Porque nunca o fizeram.
Eu não estava com ele, mas naquele mesmo minuto…
Ocorreu - me que os otários tinham autoridade.
Suores frios enquanto vivo na minha cela
Quanto tempo passou?
Puseram-me sentado na prisão estadual
Tenho de sair ... mas esse pensamento já foi pensado antes.
Pensei num plano no chão da cela.
Não sou um fugitivo.
Mas um irmão como eu começou a ser outro.
O inimigo público a cumprir a pena ... eles traçaram a linha para todos vocês.
Para me criticar algum crime, nunca menos.
Eles não podiam entender que eu sou um homem negro.
E eu nunca poderia ser um veterano
Na força, a situação é irreal
Tenho um problema, agora estou à procura do aço.
(Tricky: muitos ligam, ligam ,desligam (x5))
No entanto, eles não podem entender
Que sou negro e que nunca poderia ser veterano.
Com a força das situações, sou real.
Tenho um problema, por isso estou à procura do aço.
À procura do aço.