Tricarico — La Mia Sposa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Mia Sposa" de Tricarico.
Letra
La mia sposa riposa
in un letto d’amore,
voi lasciatela stare,
lei vuole dormire, dormire, dormire, dormire.
Ha già fatto anche troppo
senza aver niente in cambio:
uno straccio d’auguri,
un mazzetto di fiori,
nient’altro, nient’altro, nient’altro.
Se… io… a te…
dono l’acqua e sogno per
poi darti fuoco, aria, terra e cielo,
tutto quello che non hai avuto mai e…
dormi amore mio,
sogna amore mio
e non pensare al mondo,
pensa solo a te.
Cento anni ancora
non potranno bastare.
Lei non vuole dormire,
lei vuole cambiare, cambiare, cambiare, cambiare.
Pensi solo a te stesso,
quale altruismo egoista.
La vita è ora e adesso
e in questo momento, momento, momento.
Se… io… a te…
dono l’acqua e sogno per
poi darti fuoco, aria, terra e cielo,
tutto quello che non hai avuto mai e…
dormi amore mio,
sogna amore mio
e non pensare al mondo,
pensa solo a te.
Dormi amore mio,
sogna amore mio
e non pensare al mondo,
pensa solo a te.
(Grazie a Rocco per questo testo)
Tradução da letra
A minha noiva descansa
numa cama de amor,
deixa-a em paz.,
ela quer dormir, dormir, dormir, dormir.
Ele já fez demais.
sem nada em troca:
um pano de desejos,
um ramo de flores,
nada mais, nada mais, nada mais.
Se ... Eu ... a ti…
Eu dou água e sonho para
em seguida, dar-te fogo, ar, terra e céu,
tudo o que nunca tiveste e…
Dorme, meu amor,
sonha meu amor
e não penses no mundo,
pensa em ti.
Mais cem anos
não podem ser suficientes.
Ela não quer dormir.,
ela quer mudar, mudar, mudar, mudar.
Pensa só em ti,
que altruísmo egoísta.
A vida é agora e agora
e neste momento, momento, momento.
Se ... Eu ... a ti…
Eu dou água e sonho para
em seguida, dar-te fogo, ar, terra e céu,
tudo o que nunca tiveste e…
Dorme, meu amor,
sonha meu amor
e não penses no mundo,
pensa em ti.
Dorme, meu amor,
sonha meu amor
e não penses no mundo,
pensa em ti.
(Agradecimentos a Rocco por este texto)