Tribal Jam — Quand Tu Souris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand Tu Souris" de Tribal Jam.
Letra
Huuummmmm
Attends un mot pour celui qui déraille
Attends un signe pour celui qui bataille
Où sont passés les éclats de vie sauvage
Ont-ils quitté à jamais ces rivaaaaaages
«REFRAIN»
Quand Tu Souris
un soleil s’accroche à ton visaaage
Quand Tu Souris
Découvrant un nouveau pay i zage
Et ça suffit
A nous donner ce battement vital
C’est un répit iiyeaah
Face à ce si curieux maaal
Te souviens tu du premier rendez vous
Ooooh oooh ooh oh
Nous étions deux et rien contre nous
hummm
A présent tout nous dépasse, nous broie
oooh yeaah
Le soir s’approche et tout devient froid
Tout devient tout devient tout devient froiiid
«REFRAIN»
Quand Tu Souris
un soleil s’accroche à ton visage
Quand Tu Souris
Découvrant un nouveau pay i zage
Et ça suffit
A nous donner ce battement vital
C’est un répit OOooh
Face à ce si curieux maaal
Et cet amouuur, il est juste ici
Il a toujours enviiie
Dans un mirage, il est cramponnééé à tou’ce qui l’fait’espéréééé
A la dérive, dans le vague
Il est là il s’enniiivre
Jusqu'à te consomméééer comme le mal qui vient l’emportéééé iyeaaah éh ééééh
«REFRAIN»
Quand Tu Souris
un soleil s’accroche à ton visage oh yeaah!
Quand Tu Souris
Découvrant un nouveau paysage
Et ça suffit
A nous donner ce battement vital
Ce battement vitaaaale
C’est un répit
Face à ce si curieux maaal
Et ça suffit HOooommmmm
A nous donner ce battement vital
Ce battement vitaaaal héé héé
C’est un répit
C’est un répit
Face à ce si curieux mal
Face à ce si curieux mal
Et ça suffit Ooooh Yeah!
A nous donner ce battement vital
Ce battement vitaaaal
C’est un répit yeaaah yeaah
Face à ce si curieux maaaaaaal haaa!
Quand Tu Souris!
Tradução da letra
Huuummmm
Espera uma palavra pelo que descarrega
Espera por um sinal para quem luta
Para onde foram as farpas da vida selvagem?
Deixaram estas rivaaaaaages para sempre?
«CORO»
Quando Sorris
um sol agarra-se ao teu rosto
Quando Sorris
Descobrir um novo salário
E já chega
Para nos dar esta batida vital
É uma pausa.
Diante desta tão curiosa maaal
Lembras-te do teu primeiro encontro?
Ooooh Oooh ooh oh
Éramos dois e nada contra nós.
hummm
Agora tudo nos ultrapassa, nos esmaga
oooh yeah
A noite aproxima-se e tudo se torna frio
Tudo se torna tudo se torna tudo se torna frio
«CORO»
Quando Sorris
um sol agarra-se ao teu rosto
Quando Sorris
Descobrir um novo salário
E já chega
Para nos dar esta batida vital
É uma pausa.
Diante desta tão curiosa maaal
E este amouuur está aqui.
Ele sempre invejou
Numa miragem, ele está agarrado a tudo o que o faz esperar
À deriva, na onda
Ali está ele.
Até que sejas consumido como o mal que vem o vencido iyeaaah eh eeeeeh
«CORO»
Quando Sorris
um sol agarra-se à tua cara.
Quando Sorris
Descobrir uma nova paisagem
E já chega
Para nos dar esta batida vital
Esta batida vitaaaale
É uma pausa.
Diante desta tão curiosa maaal
E já chega.
Para nos dar esta batida vital
Esta batida vitaaaal hee hee
É uma pausa.
É uma pausa.
Diante deste mal tão curioso
Diante deste mal tão curioso
E já chega!
Para nos dar esta batida vital
Esta batida vitaaaal
É uma pausa.
Diante desta tão curiosa maaaaaaal haaa!
Quando Sorris!