Trial — One Step Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Step Away" de Trial.
Letra
Facing brutality I struggle with morality
I don’t think that I can take it anymore
Indoctrinated into cultural norms functionless forms:
«Dominate and bleed infect with greed» and we succumb…
I aggressive inherently am the illegitimate child
Of the gun intertwined with the dollar sign
And now as I walk through the valley of the shadow of death
I have become your evil and your hate is within me For the rod and the staff have taught me all to well
These hands would drip with blood
If I traded truth for certainty
Power beckons to the unsure and afraid
The atavists of ignorance who initiate
Our bodies cast the shadow of everyone who has ever lived
And all the gods all the demons all the heavens
And all the hells are within us…
But that I privileged revolutionary could prescribe rites
Of passage for all? in preparing bloody defenses
Let our lineage remain clear: Armenia, Nanking, East Timor,
Cambodia, Rwanda, Iraq, Kosovo the shattered lives
And battered wives, underscored by forceful lies
Are inside of us, inside of me
I aggressive inherently could destroy humanity
I’m only one step away
One single blow unjustified
I’m only one step away
Caught between rule or be ruled
Want or want not
With no easy way out
Tradução da letra
Enfrentando brutalidade eu luto com moralidade
Acho que não aguento mais.
Doutrinado em normas culturais formas funcionais:
"Dominar e sangrar infectar com a ganância" e sucumbimos…
Eu sou agressivo inerentemente o filho ilegítimo
Da arma entrelaçada com o símbolo do dólar
E agora enquanto caminho pelo Vale da sombra da morte
Tornei-me no teu mal e o teu ódio está dentro de mim pela vara e o pessoal ensinou-me tudo a bem.
Estas mãos gotejariam de sangue.
Se trocasse a verdade pela certeza
O poder acena aos inseguros e receosos
Os atavistas da ignorância que iniciam
Os nossos corpos lançam a sombra de todos os que já viveram
E todos os deuses todos os demónios todos os céus
E todos os infernos estão dentro de nós…
Mas que eu privilegiado revolucionário poderia prescrever ritos
De passagem para todos? ao preparar as defesas sangrentas
Que a nossa linhagem seja clara: Arménia, Nanquim, Timor Leste,
Camboja, Ruanda, Iraque, Kosovo As vidas despedaçadas
E esposas maltratadas, sob o pretexto de mentiras vigorosas.
Estão dentro de nós, dentro de mim
Eu agressivo inerentemente poderia destruir a humanidade
Estou apenas a um passo de distância.
Um único golpe injustificado
Estou apenas a um passo de distância.
Apanhado entre a regra ou a regra
Quer ou não quer
Sem saída fácil