Триада — Нина letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Нина" de Триада.
Letra
Нина,
Скажи мне —
Как ты могла быть такой счастливой,
Пока не похитила игла
И мгла глаз не закрыла —
Ты была неотразимой, милой,
Иль это снилось мне?..
Нина,
Не иначе —
Плачь в те годины
Бежал прочь,
День и ночь —
Все слилось воедино
Сказкой детской!..
Всплеском ласк,
Лоском,
Блестящей рутиной,
Тиной…
Снова — кино,
Спектакли
В театре,
Молодые оболтусы
В антракте,
Платье с оборкой,
За шторкой
Признания
В сердце раненных…
Букеты кокетке,
Ненаглядной взгляды…
В университете —
Лекторы,
Ректор,
Наряды,
Дискотеки,
Клубы,
Красишь губы чинно…
Покупки — магазины,
Бутики,
Бутики,
Фуршеты,
Капустники,
Пикники,
Секреты,
Интриги…
С мамой в Каннах —
Книги,
Ресторанная стряпнина,
Стихи…
Держу пари —
Завтра в Париж летишь!..
В Монте-Карло? -
Шикарно!..
Эрмитаж —
Показ мод,
Зимний…
И твой покорный поклонник —
Питер —
Петербург, Ленинград…
Я так рад за тебя, Нина,
Так рад!..
Не паникуй так!..
И перестань ждать,
Когда заберет тебя Космос —
Не понимай, не бойся!..
Не выноси боль
Перед чужими —
Они порвут тебя в клочья —
Уходи куда хочешь!..
Нина,
Что случилось?!
Как очутилась ты в клинике?..
Откуда синяки эти
И в локтях дыры?..
Взгляд сирых —
Знать и не таких
Судьбина сгорбила в дрезину!..
Ах, Нина!..
Звон громкий
Перепонки
Полнит в потемках,
Скомкана ломкой,
Как сверток в иголках
Вся сплошь сиротинушка!..
Ни в грош не ставят знакомые —
Забыли все!..
Ты ненавидишь непогоду!..
Гардины в палате,
Скатерть с корзины
С фруктами…
Дни…
Глупая,
Ненарядная,
Не найти правды здесь —
Не надо других винить!..
Опять грачи
Форточку норовят разбивать!..
Кричи:
«Грач!..»,
Плач
И не спеши засыпать —
Ведь в грезах нет сиратонина —
Галлюцинации
Будут пытаться
Вогнать в слезы,
И вечный шепот твердит:
«Поздно… Поздно!..»
И та прежняя ты К зеркалу подходишь —
Снимаешь вуаль,
Но там… лик смерти!..
Мне так жаль тебя, Нина…
Так жаль!..
Мне так жаль тебя, Нина!
Так жаль!..
Не паникуй так!..
И перестань ждать,
Когда заберет тебя Космос —
Не понимай, не бойся!..
Невыносим бой
Перед чужими —
Они порвут тебя в клочья —
Уходи куда хочешь!..
Не паникуй так!..
И перестань ждать,
Когда заберет тебя Космос —
Не понимай, не бойся!..
Невыносим бой
Перед чужими —
Они порвут тебя в клочья —
Уходи куда хочешь!..
Tradução da letra
Nina,
Diga-me —
Como você pôde ser tão feliz,
Enquanto não se furtou a agulha
E a escuridão dos olhos não fechou —
Você foi irresistível, linda,
Ile é sonhou comigo?..
Nina,
E não o contrário —
Chore naquela hora da
Fugiu afastado,
De dia e de noite —
Tudo convergiu juntos
Um conto de fadas infantil!..
O aumento de lask,
Lustro,
Brilhante rotina,
Lodo…
Novamente o cinema,
Espetáculo
No teatro,
Jovens оболтусы
Em антракте,
Vestido com babado,
Por um obturador
Reconhecimento
No coração de feridos…
Buquês кокетке,
Ненаглядной pontos de vista…
Na universidade —
Conferencista,
Reitor,
Roupa,
Discoteca,
Clube,
Pinta os lábios calmo…
Compras — lojas,
Boutiques,
Boutiques,
Buffets,
Капустники,
Piquenique,
Segredo,
Trama…
Com a minha mãe em Cannes —
Livro,
Restaurantes стряпнина,
Versos…
Apostar —
Amanhã em Paris voando!..
Em Monte Carlo? -
Elegante!..
O hermitage —
Desfile de moda,
de Inverno…
E o teu submisso fã —
São Petersburgo —
Petersburgo, Leningrado…
Estou tão feliz por você, Nina,
Tão feliz!..
Não паникуй assim!..
E pare de esperar,
Quando vai tirar-te o Espaço —
Não понимай, não tenha medo!..
Não выноси dor
Antes de estranhos —
Eles serão rasgados-te em pedaços —
Vá para onde você quiser!..
Nina,
O que aconteceu?!
Como se você está em uma clínica?..
De onde essas contusões
E cotovelos buraco?..
O olhar de órfãos —
Saber e não como
Судьбина сгорбила em дрезину!..
Ah, Nina!..
Um zumbido alto
Membrana
Olho gordo no escuro,
Скомкана ломкой,
Como o pacote em xeque
Todas fossem сиротинушка!..
Nem um centavo que não colocam familiar —
Esqueceu tudo!..
Você odeia o mau tempo!..
As cortinas da câmara,
Toalha de mesa com lixeira
Com frutas…
Dia…
Estúpido,
Ненарядная,
Não para encontrar a verdade está aqui —
Não devemos culpar os outros!..
Novamente torres
A janela se esforçam para quebrar!..
Gritar:
"Grach!..»,
Choro
E não tenha pressa de dormir —
Afinal, o devaneio não сиратонина —
Alucinação
Vão tentar
Вогнать em lágrimas,
E o eterno sussurrar dizendo:
"Tarde Demais... Tarde Demais!..»
E a primeira você Ao espelho chegando —
Alugar um véu,
Mas lá... espiral da morte!..
Desculpe-me a ti, Nina…
Então, desculpe!..
Desculpe-me a ti, Nina!
Então, desculpe!..
Não паникуй assim!..
E pare de esperar,
Quando vai tirar-te o Espaço —
Não понимай, não tenha medo!..
Insuportável batalha
Antes de estranhos —
Eles serão rasgados-te em pedaços —
Vá para onde você quiser!..
Não паникуй assim!..
E pare de esperar,
Quando vai tirar-te o Espaço —
Não понимай, não tenha medo!..
Insuportável batalha
Antes de estranhos —
Eles serão rasgados-te em pedaços —
Vá para onde você quiser!..