Tri Yann — Si mort à mors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si mort à mors" de Tri Yann.
Letra
Si les matins de grisaille se teintent
S’ils ont couleur en la nuit qui s'éteint
Viendront d’opales lendemains
Reviendront des siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si mort à mors duchesse, noble Dame
S’il n’en sera plus que poudre de corps
Dorme son cœur bordé d’or
Reviendront les siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si moribonds sont les rois en ripaille
Si leurs prisons sont des cages sans fond
Viennent l’heure des évasions
Reviennent des siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si mort à mors duchesse, noble Dame
S’il n’en sera plus que poudre de corps
Dorme son cœur bordé d’or
Reviendront les siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si mille soleils de métal prennent voile
Dix mille soleils de cristal font merveille
Viennent des lueurs de vermeil
Reviennent des siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si mort à mors duchesse, noble Dame
S’il n’en sera plus que poudre de corps
Dorme son cœur bordé d’or
Reviendront les siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si mille brigands à l’encan font partage
Dix mille enfants des torrents font argent
Viennent des fleurs de safran
Reviennent des siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si mort à mors duchesse, noble Dame
S’il n’en sera plus que poudre de corps
Dorme son cœur bordé d’or
Reviendront les siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Tradução da letra
Se as manhãs de grayness são tingidas
Se tiverem cor na noite que explodir
Virá das Opalas no dia seguinte
Séculos de ouro voltarão
Cem vezes mil e Mil auroras outra vez
Se morta para mors Duquesa, nobre senhora
Se não for nada além de pó corporal
Dorme o coração dela com ouro
Os séculos Dourados voltarão.
Cem vezes mil e Mil auroras outra vez
Se moribonds são os reis em represas
Se as suas prisões forem gaiolas sem fundo
Vem o tempo das fugas
Regresso dos séculos Dourados
Cem vezes mil e Mil auroras outra vez
Se morta para mors Duquesa, nobre senhora
Se não for nada além de pó corporal
Dorme o coração dela com ouro
Os séculos Dourados voltarão.
Cem vezes mil e Mil auroras outra vez
Se mil sóis de metal tomarem o véu
Dez mil sóis de Cristal fazem maravilhas
Vem o brilho do vermeil
Regresso dos séculos Dourados
Cem vezes mil e Mil auroras outra vez
Se morta para mors Duquesa, nobre senhora
Se não for nada além de pó corporal
Dorme o coração dela com ouro
Os séculos Dourados voltarão.
Cem vezes mil e Mil auroras outra vez
Se Mil ladrões no leilão partilharem
Dez mil filhos de torrentes ganham dinheiro.
Venham flores de açafrão
Regresso dos séculos Dourados
Cem vezes mil e Mil auroras outra vez
Se morta para mors Duquesa, nobre senhora
Se não for nada além de pó corporal
Dorme o coração dela com ouro
Os séculos Dourados voltarão.
Cem vezes mil e Mil auroras outra vez