Tri Yann — Quand La Bergère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand La Bergère" de Tri Yann.
Letra
Quand la bergère s’en va-t-aux champs, x2
en toujours filant,
sa quenouille est à son côté,
son fuseau d’argent. x2
Son bel amant va la suivant x3
en toujours disant:
— La belle, ne marchez pas si fort,
tardez un moment. x2
— Oh, nenni non, je n' tard’rai point x3.
J’ai vu l’autre jour de joyeux amours
là qui était dans le jardin,
le c ur bien mourant. x2
— N'avait-il pas le sabre en main, x3
l’anneau d’or au doigt?
La belle, ce sont mes anneaux !
Belle, rendez-les-moi ! x2
— Tiens, galant, voilà tes anneaux x3.
Mets-les à ton doigt.
Je m’en fiche pas mal de tes anneaux,
encore mieux de toi. x2
— Ah si, la belle, j’ai mal parlé x3,
là je m’en repens,
et je me jette à vos pieds
le c ur repentant. x2
— Galant, galant, il n’est plus temps x3
de t’en repentir.
Toi, tu m’as donné ton congé
et moi, je l’ai pris. x2
Tradução da letra
Quando o Pastor vai para os campos, x2
sempre a girar,
o gato dela está ao seu lado.,
o seu fuso prateado. x2
O seu belo Amante vai para o próximo x3.
sempre a dizer:
- La belle, não andes com tanta força.,
um momento. x2
- Nenni Não, Não estou atrasado para o ponto X3.
Vi o amor feliz no outro dia.
ali estava no jardim.,
o coração moribundo. x2
- Ele não tinha a espada na mão, x3?
o anel dourado no teu dedo?
Lindo, estes são os meus anéis !
Belle, devolve-os ! x2
- Aqui, Gallant, Aqui estão os teus anéis X3.
Põe - nas no dedo.
Estou-me nas tintas para os teus anéis.,
ainda melhor do que tu. x2
- Ah sim, linda, eu falei errado x3,
lá eu me arrependo,
e atiro-me aos teus pés
o coração arrependido. x2
- Gallant, gallant, não é mais tempo x3.
arrepender.
Deste-me a tua licença.
e eu tirei-A. x2