Tri Yann — Lundi Mardi Danse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lundi Mardi Danse" de Tri Yann.
Letra
A la cour du palais lundi mardi Jour de mai
à la cour du palais Y’avait une servante
Y’avait une servante lundi mardi danse
Y’avait une servante lundi mardi danse
Elle a tant d’amoureux lundi mardi Jour de mai
Elle a tant d’amoureux Qu’elle ne sait lequel prendre
Qu’elle ne sait lequel prendre lundi mardi danse
Qu’elle ne sait lequel prendre lundi mardi danse
C’est un p’tit cordonnier
Qu’a eu la préférence
Lui a fait des souliers
En maroquin de Nantes
Et c’est en lui chaussant
qu’il lui fit sa demande
La belle si tu voulais
Nous coucherions ensemble
Dans un grand lit carré
Couvert de toile blanche
Aux quatre coins du lit
Quatre pommes d’orange
Et au dessus du lit
le rossignol y chante
Et dans le mitan du lit
deux p’tits coeurs battent ensemble
Et au dessous du lit
la rivière est courante
Tous les chevaux du roi
Viennent y boire en bande
Le noir il s’est no yé
Le plus beau de la bande
Si le roi le savait
Il nous ferait tous pendre
En haut d’un châtaignier
A la plus haute branche
Tradução da letra
Na corte do Palácio segunda-feira, Terça-feira, dia de Maio
no pátio do palácio havia uma criada.
Havia uma empregada na segunda-feira Terça-feira dança
Havia uma empregada na segunda-feira Terça-feira dança
Ela tem tantos amantes segunda-feira, Terça-feira, dia de Maio
Ela tem tantos amantes que não sabe qual tomar
Que ela não sabe qual vai ser o baile de segunda-feira.
Que ela não sabe qual vai ser o baile de segunda-feira.
É um sapateiro.
Qual era a preferência?
Fiz-lhe os sapatos.
In maroquin de Nantes
E é por baixo
que ele lhe perguntou
The beautiful if you wanted
Dormíamos juntos
Numa grande cama quadrada
Coberta com lona branca
Quatro cantos da cama
Quatro maçãs de laranja
E por cima da cama
o rouxinol canta lá
E no mitan da cama
dois pequenos corações batem juntos
E Debaixo da cama
o rio é comum
Todos os cavalos do Rei
Vem beber como uma banda
O negro que ele não tem
A mais bela da fita
Se o rei soubesse
Ele fazia-nos todos enforcados.
Topo de um castanheiro
No ramo mais alto