Tri Yann — Le chasseur de temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le chasseur de temps" de Tri Yann.
Letra
Nous étions 30 pélégrins embarqués à Glasgow
Voguant sur un trois mâts carré pour la baie de whitlow
Y’avait à bord un vieux mataf pilé de chez ridé
Il m’a raconté son histoire, il en avait morflé
Holloway, holloway, holloway fellow holloway
Holloway, holloway, holloway fellow holloway
Quand j'étais quitte à marier m’en allant chevaucher
Devant une HLM un soir j’y vis une beauté
On s’est branchés d’un seul regard elle voulait un patin
Elle sentait bon l’eau de lancôme mais dieu que c'était bien
Holloway, holloway, holloway fellow holloway
Holloway, holloway, holloway fellow holloway
On a gribouillé tout le jour devant les champs des pôtres
Je lui ai dit mon petit bouchon on est faits l’un pour l’autre
Je vais chevaucher toute la nuit, dire adieu à ma môgne
Je reviens au petit matin et je serai ton homme
Holloway, holloway, holloway fellow holloway
Holloway, holloway, holloway fellow holloway
Il n'était pas minuit sonné cavalant dans la zone
Vient un boucan d’un dépotoir une lumière jaune
Une concentre de motards ils étaient bien trois cent
Tout harnachés de cuir noir et casques rouges sang
Holloway, holloway, holloway fellow holloway
Holloway, holloway, holloway fellow holloway
Je n’ai jamais pu arrêter mon bourrin commandant
Poussant à donfe les BM et les Kawa 500
Je ravageais les terrains vagues entre les alges et co
Dégoulinant de sueur glacée jusque sur les canots
Holloway, holloway, holloway fellow holloway
Holloway, holloway, holloway fellow holloway
Que vienne vienne le matin avec ses mille tourments
D’y être au QG de ma môgne j’avais fait le serment
La nuit était interminable et barbouillée de glaire
La foudre a buté mon cheval et m’a jeté à terre
Holloway, holloway, holloway fellow holloway
Holloway, holloway, holloway fellow holloway
Je vise à l’aube mon réveil la jupe de ma belle
Elle était là me souriant fallait voir ma gazelle
Les dents pétées les crins blanchits vieux pôt au feu minable
J’avais pendant 60 balais couru derrière le diable
Holloway, holloway, holloway fellow holloway
Holloway, holloway, holloway fellow holloway
Holloway, holloway, holloway fellow holloway
Holloway, holloway, holloway fellow holloway
Holloway, holloway, holloway fellow holloway
Holloway, holloway, holloway fellow holloway
Tradução da letra
Éramos 30 peregrinos a bordo em Glasgow.
Navegando em três mastros quadrados para whitlow Bay
Havia a bordo um velho mataf espancado de ridé
Ele contou-me a história dele.
Holloway, holloway, Holloway, holloway
Holloway, holloway, Holloway, holloway
Quando me ia casar, ia montar
Em frente a um HLM uma noite eu vi uma beleza
Curtimos com um olhar. ela queria patinar.
Ela cheirava bem a água do lanche, mas Deus era bom.
Holloway, holloway, Holloway, holloway
Holloway, holloway, Holloway, holloway
Escrevinhamos o dia todo em frente aos campos de posters.
Disse-lhe que fomos feitos um para o outro.
Cavalgarei a noite toda, despeço-me do meu Monge.
Volto de manhã e serei o teu homem.
Holloway, holloway, Holloway, holloway
Holloway, holloway, Holloway, holloway
Não era meia-noite, a cavalgar na área.
Vem um patife de uma lixeira uma luz amarela
Uma concentração de motoqueiros eram bem trezentos.
Todos os arneses de couro preto e capacetes vermelhos de sangue
Holloway, holloway, Holloway, holloway
Holloway, holloway, Holloway, holloway
Nunca consegui parar o meu comandante rabugento.
Empurrando donfe o BM E o kawa 500
Estava a devastar o deserto entre as algas e o co.
Suor frio a pingar até às Canoas
Holloway, holloway, Holloway, holloway
Holloway, holloway, Holloway, holloway
Que Viena venha de manhã com os seus Mil tormentos
Para estar lá no quartel-general do meu Monge eu tinha feito o juramento
A noite era interminável e manchada com muco
O relâmpago matou o meu cavalo e atirou-me ao chão.
Holloway, holloway, Holloway, holloway
Holloway, holloway, Holloway, holloway
I aim at dawn my waking up the skirt of my beautiful
Ela estava lá a sorrir para mim tinha de ver a minha gazela
Les dents pétées les crins blanchits vieux pôt au feu minable
J'avais pendant 60 balais couru derrière le diable
Holloway, holloway, holloway, holloway
Holloway, holloway, holloway, holloway
Holloway, holloway, holloway, holloway
Holloway, holloway, holloway, holloway
Holloway, holloway, holloway, holloway
Holloway, holloway, holloway, holloway