Trey Songz — Can't Be Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Be Friends" de Trey Songz.
Letra
Look what this girl done did to me she done cut me off from her good good love.
she told me that those days were gone (gone, gone, gone)
now I’m sitting here going half crazy
cuz I know she still thinks about me too
and it ain’t no way in hell, that I can be just friends with you (you, you, you)
And I wish we never did it And I wish we never loved it And I wish I never fell so deep in love with you and now it ain’t no way we can
be friends.
The way it felt, no faking it maybe we were moving just a little too fast.
But what we’ve done we can’t take it back (back, back, back)
now im sitting here half way crazy
cuz I know she still thinks about me too
and it ain’t no way in hell, that I can be just friends with you (you, you, you)
And I wish we never did it And I wish we never loved it And I wish I never fell so deep in love with you and now it aint no way we can
be friends.
And all I can say is la la la la la la la (laaaaa)
la la la la la la la la la (la la la owwww)
la la la la la la (laaaa)
hey
ain’t no telling what we could have been,
ain’t no telling what we could’ve been (Noo)
and if I knew it’d end like this,
I never woulda kissed ya, cuz I fell in love wit ya,
we never woulda kicked it, girl now everythang’s different
I lost my homie, lover, and my friend thats why I wish we never did it
(ouu layyy)
And I wish we never loved it (I wish we never loved it)
And I wish I never fell so deep in love with you and well now it ain’t no way
we can be friends.
la la la la la la la la laaaaa
la la la la la la la la laaaaa
Tradução da letra
Olha o que esta rapariga me fez, ela afastou-me do seu bom amor.
ela disse-me que esses dias tinham desaparecido.)
agora estou aqui sentado a enlouquecer.
porque eu sei que ela ainda pensa em mim também.
e não é de maneira nenhuma, que eu possa ser apenas amigo de você (você, você, você, você)
E quem me dera que nunca o tivéssemos feito e que nunca o tivéssemos amado e que nunca me tivesse apaixonado tanto por ti e agora não há maneira de podermos
sejam amigos.
Da forma como me senti, não fingir, talvez estivéssemos a andar demasiado depressa.
Mas o que fizemos não podemos voltar atrás.)
agora estou aqui meio louco
porque eu sei que ela ainda pensa em mim também.
e não é de maneira nenhuma, que eu possa ser apenas amigo de você (você, você, você, você)
E quem me dera que nunca o tivéssemos feito e que nunca o tivéssemos amado e que nunca me tivesse apaixonado tanto por ti e agora não há maneira de o podermos fazer.
sejam amigos.
E tudo o que posso dizer É la la la la la la (laaaaa))
la la la la la la la la la la la la owwww)
la la la la la la (laaaa)
Olá.
não sei dizer o que poderíamos ter sido.,
não sei o que poderíamos ter sido.)
e se eu soubesse que ia acabar assim,
Nunca te teria beijado, porque me apaixonei por ti,
nunca o teríamos chutado, agora cada um é diferente.
Perdi o meu homie, amor, e o meu amigo é por isso que gostava que nunca o tivéssemos feito.
(ouu layyyy)
And I wish we never loved it (I wish we never loved it)
E quem me dera nunca me ter apaixonado tanto por ti e agora não há hipótese
podemos ser amigos.
la la la la la la la la laaa
la la la la la la la la laaa