Trey Songz — All The Ifs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All The Ifs" de Trey Songz.
Letra
It’s still ringing in my ear
You screamin' «I don’t care»
And I can see it like it just went down
Me walking out of there
I still see 'em on your face baby
So many tears
And I remember feeling like im bout to explode
I gotta get out of here
It’s like my sun won’t shine
It’s like my ride don’t roll
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
It’s like my right gone wrong
It’s like my ice gone warm
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
If I hadn’t just slacked up on my pimping
You’d be here with me If I’d a stayed instead of dipping
You’d be here with me If I’d a prayed instead of wishing
You’d still be here with me But all the ifs in the world won’t bring you back again
I wish that I could run that back
But in life you can’t press rewind
'Cause the only way to fix this thang
Is to go back in time
'Cause if I had my way
Yesterday would be right now
Instead of fighting we’d be making love
Until the sun go down
It’s like my sun won’t shine
It’s like my ride don’t roll
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
It’s like my right gone wrong
It’s like my ice gone warm
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
If I hadn’t just slacked up on my pimping
You’d be here with me If I’d a stayed instead of dipping
You’d still be here with me If I’d a prayed instead of wishing
You’d still be here with me But all the ifs in the world won’t bring you back again
If I hadn’t just slacked up on my pimping
You’d be here with me If I’d a stayed instead of dipping
You’d still be here with me If I’d a prayed instead of wishing
You’d still be here with me But all the ifs in the world won’t bring you back again
If I could just hold my shawty
If I could kiss my shawty
If I could get my shawty back
If I could just see you baby
If we could talk then baby
I would have my lady back
If I hadn’t just slacked up on my pimping
You’d be here with me If I’d a stayed instead of dipping
You’d still be here with me If I’d a prayed instead of wishing
You’d still be here with me But all the ifs in the world won’t bring you back again
It’s like my sun won’t shine
It’s like my ride don’t roll
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
It’s like my right gone wrong
It’s like my ice gone warm
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
Tradução da letra
Ainda está a tocar no meu ouvido.
Você gritando " Eu não me importo»
E consigo ver como se tivesse acabado de acontecer.
Eu a sair de lá
Ainda as vejo na tua cara, querida.
Tantas lágrimas
E lembro-me de sentir que estava prestes a explodir.
Tenho de sair daqui.
É como se o meu sol não brilhasse
É como se o meu carro não rolasse
É a única coisa que amo.
Não me ames mais
É como se o meu direito tivesse corrido mal.
É como se o meu gelo tivesse aquecido
É a única coisa que amo.
Não me ames mais
Se eu não me tivesse enfiado no meu chulo
Estarias aqui comigo Se eu tivesse ficado em vez de mergulhar.
Estarias aqui comigo se eu rezasse em vez de desejar
Ainda estarias aqui comigo, mas todos os " ses " do mundo não te trarão de volta.
Quem me dera poder voltar atrás.
Mas na vida não se pode carregar em rebobinar
Porque a única maneira de consertar esta coisa
É voltar no tempo
Porque se eu tivesse o meu jeito
Ontem seria agora.
Em vez de lutarmos, estaríamos a fazer amor.
Até o sol se pôr
É como se o meu sol não brilhasse
É como se o meu carro não rolasse
É a única coisa que amo.
Não me ames mais
É como se o meu direito tivesse corrido mal.
É como se o meu gelo tivesse aquecido
É a única coisa que amo.
Não me ames mais
Se eu não me tivesse enfiado no meu chulo
Estarias aqui comigo Se eu tivesse ficado em vez de mergulhar.
Ainda estarias aqui comigo se eu tivesse rezado em vez de desejar
Ainda estarias aqui comigo, mas todos os " ses " do mundo não te trarão de volta.
Se eu não me tivesse enfiado no meu chulo
Estarias aqui comigo Se eu tivesse ficado em vez de mergulhar.
Ainda estarias aqui comigo se eu tivesse rezado em vez de desejar
Ainda estarias aqui comigo, mas todos os " ses " do mundo não te trarão de volta.
Se pudesse segurar a minha sombria
If I could kiss my shawty
Se eu pudesse ter o meu shawty de volta
Se pudesse ver-te, querida
Se pudéssemos falar então querida
Quero a minha dama de volta.
Se eu não me tivesse enfiado no meu chulo
Estarias aqui comigo Se eu tivesse ficado em vez de mergulhar.
Ainda estarias aqui comigo se eu tivesse rezado em vez de desejar
Ainda estarias aqui comigo, mas todos os " ses " do mundo não te trarão de volta.
É como se o meu sol não brilhasse
É como se o meu carro não rolasse
É a única coisa que amo.
Não me ames mais
É como se o meu direito tivesse corrido mal.
É como se o meu gelo tivesse aquecido
É a única coisa que amo.
Não me ames mais