Trentemøller — Le Champagne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Champagne" de Trentemøller.
Letra
Banlieue Rouge
En Attendant Demain
Aides-Toi Et Le Ciel T’aidera
«Saint-Nicolas, priez pour nous
Saint-Pastou, priez pour nous
Saint-Christine, priez pour nous
Et Saint-Olivier, priez pour nous
He he he he! Priez pour nous
Saint-Krostons, priez pour nous
Et Saint-Xavier, priez nous…
Woo ohh, priez pour nous…»
Tu es sur le chômage, tu as à peine 20 ans
Tu n’as pas de quoi bouffer, et tu n’as pas d’argent
Fais-toi pousser une barbe et des cheveux longs
Proclame la bonne nouvelle et crée une religion
Aides-toi, le ciel t’aidera (4x)
Dis que Dieu t’a parlé, qu’il dit la vérité
Pour aller au paradis, les gens devront payer
Promet la vie éternelle, pour tous ceux qui y croient
Et invoque l’enfer pour ceux qui ne croient pas
Avec les bénifices, achète des droits d’auteur
Alors Dieu t’appartiendras, tu connaîtras le bonheur
Tu vas enfin pouvoir bouffer et te faire respecter
Et tu vas posséder tout ce dont tu peux rêver
A force de mentir, tu finiras par t’croire
Tu hallucineras des anges en te regardant dans le miroir
Au bout de quelques années, si la terre n’a pas sautée
Tu finiras par en crever, riche, heureux et névrosé
Alors, paies-moi, le ciel t’aidera…
Tradução da letra
Subúrbios Vermelhos
À Espera Do Amanhã
Ajuda-te a ti mesmo e o céu vai ajudar-te.
"São Nicolau, rogai por nós
Saint-Pastou, reza por nós.
Santa Christine, rogai por nós.
E Santo Olivier, rogai por nós.
Ele ele ele ele ele ele! Reza por nós
Saint-Krostons, rogai por nós.
E São Xavier, rogai por nós.…
Woo ohh, reze por nós…»
Estás desempregado, mal tens 20 anos.
Não tens nada para comer e não tens dinheiro.
Deixa crescer a barba e o cabelo comprido
Anuncia as boas novas e cria uma religião
Ajude-se a si mesmo, o céu vai ajudá-lo (4x)
Dizei que Deus vos falou, que ele diz a verdade.
Para ir para o paraíso, as pessoas terão de pagar
Promete a vida eterna a todos os que nela crêem
E invoquem o inferno, para os incrédulos.
Com os benifics, comprar direitos autorais
Então Deus te pertencerá, e tu conhecerás a felicidade.
Finalmente poderás comer e ser respeitado.
E terás tudo o que possas sonhar
Ao mentir, acabará por acreditar em si mesmo.
Vais alucinar anjos a olhar-te ao espelho
Depois de alguns anos, se a terra não saltou
Acabarás por morrer, Rico, feliz e neurótico.
Então Paga-me, o céu vai ajudar-te.…