Trent Willmon — Dry County letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dry County" de Trent Willmon.
Letra
Jesus turned the water into wine
So it seems to me it shouldn’t be a crime
But there’s a way of thinking around here
That astounds me
You can work all day in the summer sweat
And go down to the store to get your vessel wet
But a Dr. Pepper’s all you’re gonna get
Sorry, it’s a dry county
But if you take a right off the 35
Just across the county line
There’s a neon sign and a cute little waitress
Smiling at me
If I stay and hang around here
Keep begging my buddies for bootleg beer
My dreams might wither up and die around me
It’s a dry county
It ain’t rained around here in so damn long
You can see it when an old timer tells a joke
You don’t smile, you just keep playing dominoes
And drink your coffee
30 miles to the east it’s a lot more green
And they got more green for the football team
Around here we ain’t seen a winning streak since the 80s
It’s a dry county
But if you take a right off the 35
Just across that county line
There’s a neon sign and a cute little waitress
Smiling at me
If I stay and hang around here
Keep begging my buddies for bootleg beer
My dreams might wither up and die around me
It’s a dry county
Last time I took Betty to the drive-in
I couldn’t even talk her into a little kiss
You couldn’t loosen her up
With a whole can of WD40
But if you take a right off the 35
Just across that county line
And there’s a neon sign and a cute little waitress
Smiling at me
I can’t stay and hang around here
Waste away the best of my years
So goodbye all, promise I’ll call
I had about all of this dry county
It’s a dry county
Tradução da letra
Jesus transformou a água em vinho
Parece - me que não devia ser um crime.
Mas há uma maneira de pensar por aqui.
Isso surpreende-me.
Podes trabalhar o dia todo no suor do verão.
E vai até à loja para molhar o teu recipiente.
Mas um Dr. Pepper é tudo o que vais ter
Desculpe, é um condado seco.
Mas se tirares a direita dos 35
Do outro lado da linha do Condado.
Há um sinal de néon e uma garçonete bonita.
Sorrindo para mim
Se eu ficar e ficar por aqui
Continua a implorar aos meus amigos por cerveja ilegal.
Os meus sonhos podem murchar e morrer à minha volta.
É um condado seco.
Não chove por aqui há tanto tempo.
Você pode vê-lo quando um velho conta uma piada
Não sorris, continuas a jogar dominó.
E bebe o teu café.
30 milhas a leste é muito mais verde
E têm mais verde para a equipa de futebol.
Por aqui não vemos vitórias desde os anos 80.
É um condado seco.
Mas se tirares a direita dos 35
Do outro lado da fronteira.
Há um sinal de néon e uma garçonete bonita.
Sorrindo para mim
Se eu ficar e ficar por aqui
Continua a implorar aos meus amigos por cerveja ilegal.
Os meus sonhos podem murchar e morrer à minha volta.
É um condado seco.
Da última vez que levei a Betty ao drive-in
Nem consegui convencê - la a dar um beijinho.
Não podias soltá-la.
Com uma lata inteira de WD40
Mas se tirares a direita dos 35
Do outro lado da fronteira.
E há um sinal de néon e uma garçonete bonita.
Sorrindo para mim
Não posso ficar aqui.
Desperdiçar o melhor dos meus anos
Então adeus a todos, prometo que vou ligar
Eu tinha todo este Condado seco.
É um condado seco.