Tremendo — Mi Ciudad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Ciudad" de Tremendo.
Letra
Si… me gusta ver desde aquí arriba mi ciudad de noche
Los semaforos, los coches
Las luces de alguna casa
El amanecer cuando amenaza
Si… me gusta la paz
Estar aquí mientras la mayoría duerme me relaja, me da que pensar
Siempre hay alguien importante para alguien, siempre
Sueño conectarme ahi abajo el loro
Si… todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Mira, mi ciudad es del tamaño de diez centimetros de medida
Ahora está dormida, hasta que llegue el dia
No te imaginas la de gente al sol le hace compañía
Duermen, intentan descansar algunos a pesar y otros de sobras
Hay quien malobra estas horas
Y hay quien trabaja para que su gente coma
Aqui en la loma todo es distinto
No creas que es como lo pinto
Pero lo intento
Oigo voces, oigo paces
¿Qué es lo que haces?
Que lo oigo tantas noches
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Desde aquí diviso todo lo que piso
Lo que debo, lo que puedo, lo que me dejan
Ahí abajo nadie te deja nada en bandeja
Y pierdes el tiempo si por algo te quejas
Jamás he visto tantas cejas
Tantos besos de niños en la mejilla
Tanta noche, tantas estrellas
Tanta gente que a su casa no llega
Hay quien cuando llega pega
Porque en el bar de la botella nunca se despega
Y hay quien no llega porque se paró en un bar
De esos que hay en la carretera
Mira esmérate por llegar a casa
Tus padres están preocupados, un cuarto de hora te pasas
Ya sabes, aquí también tu cabes
Si tienes dificultades, intenta entrar del reves
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Es mi ciudad de decorado
Sueño con llegar jamás a casa cansado
Todo es distinto… desde aqui arriba
Me gusta la paz, si…
Tradução da letra
Sim gusta gosto de ver daqui de cima a minha cidade à noite
Os semáforos, os carros
As luzes de uma casa
O amanhecer quando ameaça
Sim gusta gosto de paz
Estar aqui, enquanto a maioria dorme, me relaxa, me dá que pensar
Há sempre alguém importante para alguém, sempre
Sonho ligar o papagaio lá em baixo
Sim todo tudo é diferente daqui de cima
Faça a contagem de todos os cantos
Milhares de luzes iluminam as avenidas
Enquanto as pessoas estão dormindo
Olha, a minha cidade é do tamanho de dez centímetros de medida
Agora está a dormir, até o dia chegar
Não imaginas as pessoas que fazem companhia ao sol
Dormem, tentam descansar alguns apesar e outros de sobras
Há quem malobra estas horas
E há quem trabalhe para que seu povo coma
Aqui na colina tudo é diferente
Não pense que é como eu pinto
Mas estou a tentar
Ouço vozes, ouço pazes
O que estás a fazer?
Que o ouço tantas noites
Tudo é diferente daqui de cima
Faça a contagem de todos os cantos
Milhares de luzes iluminam as avenidas
Tudo é diferente daqui de cima
Faça a contagem de todos os cantos
Milhares de luzes iluminam as avenidas
Enquanto as pessoas estão dormindo
A partir daqui eu diviso tudo o que andar
O que devo, o que posso, o que me deixam
Lá em baixo ninguém te deixa nada de bandeja
E perdes tempo se te queixares de alguma coisa
Nunca vi tantas sobrancelhas
Tantos beijos de crianças na bochecha
Tanta noite, tantas estrelas
Tantas pessoas que não chegam a casa
Há quem quando chega bate
Porque no bar da garrafa nunca descola
E há quem não chegue porque ficou num bar
Daqueles que estão na estrada
Olha tenta chegar a casa
Seus pais estão preocupados, um quarto de hora você gasta
Sabes, aqui também tu cabes
Se você tiver dificuldades, tente entrar no reves
Tudo é diferente daqui de cima
Faça a contagem de todos os cantos
Milhares de luzes iluminam as avenidas
Tudo é diferente daqui de cima
Faça a contagem de todos os cantos
Milhares de luzes iluminam as avenidas
Enquanto as pessoas estão dormindo
É a minha cidade de decoração
Sonho em chegar em casa cansado
Tudo é diferente aqui daqui de cima
Eu gosto de paz, sim…