Treelines — The Vancouver Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Vancouver Song" de Treelines.
Letra
This is a song about a town you’ll find,
If you trace the Fraser down,
And leave your finger at the place,
Where the river meets the Georgia Straight.
We come from all around the globe,
In many languages we call this home,
What we eat and what we wear may differ,
But that just makes our culture richer.
You may complain about the rain,
But those are just tears from the clouds out here,
Cause they can’t stay every day.
We like to have a little fun,
We’ll host a party and invite everyone,
But you would know that if you came to visit,
For Expo 86 or the Olympics.
We love our hockey team too,
Decked out in green and white and blue,
We know it wasn’t unpatriotic,
When we would cheer for the Russian Rocket.
You may complain about the rain,
But those are just tears from the clouds out here,
Cause they can’t stay
Yeah they know they won’t stay,
No they won’t stay every day.
In the shadow of snow-capped mountains,
Tucked in by the blanket of the sea,
Built on over a century of history,
A melody’s evolved and we all sing along,
To Vancouver’s Song.
You may complain about the rain,
But those are just tears from the clouds out here,
Cause they know can’t stay,
Yeah they know they won’t stay,
No they can’t stay every day.
Tradução da letra
Esta é uma canção sobre uma cidade que vais encontrar,
Se localizares o Fraser,
E deixa o teu dedo no lugar,
Onde o rio encontra a Geórgia.
Vimos de todo o mundo,
Em muitas línguas chamamos isso de casa,
O que comemos e o que vestimos pode diferir,
Mas isso só torna a nossa cultura mais rica.
Você pode reclamar sobre a chuva,
Mas são apenas lágrimas das nuvens aqui fora.,
Porque não podem ficar todos os dias.
Gostamos de nos divertir um pouco.,
Vamos dar uma festa e convidar toda a gente.,
Mas saberias isso se viesses visitar-me.,
Para a Expo 86 ou para as Olimpíadas.
Também adoramos a nossa equipa de hóquei.,
Vestida de verde e branco e azul,
Sabemos que não foi antipatriótico.,
Quando aplaudíamos o foguete russo.
Você pode reclamar sobre a chuva,
Mas são apenas lágrimas das nuvens aqui fora.,
Porque eles não podem ficar
Sim, eles sabem que não vão ficar.,
Não, Não vão ficar todos os dias.
Na sombra das montanhas cobertas de neve,
Aconchegado pela manta do mar,
Construído sobre mais de um século de história,
Uma melodia evoluiu e todos cantamos juntos,
À canção de Vancouver.
Você pode reclamar sobre a chuva,
Mas são apenas lágrimas das nuvens aqui fora.,
Porque eles sabem que não podem ficar,
Sim, eles sabem que não vão ficar.,
Não, não podem ficar todos os dias.