Tre Allegri Ragazzi Morti — Il mondo prima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il mondo prima" de Tre Allegri Ragazzi Morti.
Letra
Era bello vedere che il verde ritorna e che si svegliano i ghiri
era bello sapere che dopo l’inverno la voglia ritorna anche a te era bello sapere che solo d’estate come gli insetti sui fiori
era bello vedere i capelli bruciare e cambiare colore
era bello vederti nuotare andare in fondo per poi risalire
era bello star svegli la notte e tutto il giorno dormire
il mondo prima che arrivassi te era bello cadere d’autunno sopra le foglie come le foglie
era bello sentirti cantare giù per le scale
era bello vederti ballare
era bello, era bello
il mondo prima che arrivassi te era bello il cielo d’inverno come i tuoi denti
era bello sentire le tue mani fredde cercare qualcosa di me era bello i tuoi piedi sopra le cosce
un po' come fossimo in moto
ma distesi sul letto mio fresco
quasi come guidassi tu il mondo prima che arrivassi te
Tradução da letra
Foi bom ver que o verde regressa e que o ghiri acorda
foi bom saber que depois do inverno a marca de nascença volta para ti também foi bom saber que só no verão como insectos em flores
foi bom ver o cabelo queimar e mudar de cor
foi bom ver-te nadar até ao fundo e depois subir.
foi bom ficar acordado à noite e dormir o dia todo.
o mundo antes de você veio foi bom cair no outono sobre as folhas como as folhas
foi bom ouvir-te cantar pelas escadas abaixo.
foi bom ver-te dançar.
foi lindo, foi lindo.
o mundo antes de vires era lindo o céu de inverno como os teus dentes
foi bom ouvir as tuas mãos frias à procura de algo em mim. foi bom os teus pés sobre as tuas coxas.
como se estivéssemos numa mota.
mas deitado na minha cama fixe
quase como se tivesses liderado o mundo antes de vires.