Tre Allegri Ragazzi Morti — Come mi guardi tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come mi guardi tu" de Tre Allegri Ragazzi Morti.
Letra
come mi baci tu non lo fa nessuna
che sia sotto il sole o sotto la luna
come mi abbracci tu non l’ha mai fatto nessuna
forte come due ma sei solo una
come mi accendi tu non lo fa nessuna
l’ho sempre saputo
è la mia fortuna
come m’hai visto tu non m’ha mai visto nessuna
non m’ha ascoltato nessuna
non m’ha incontrato nessuna
non m’ha cambiato nessuna
non mi conforta nessuna
non mi desidera alcuna
che non sia la luna
come mi parli tu non l’ha mai fatto nessuna
che sia sotto il sole o sotto la luna come m’incanti tu non m’incanta nessuna
forte come due ma sei solo una
come hai sperato tu non l’ha mai fatto nessuna
non l’ho fatto io e non l’ha fatto la luna come m’hai visto tu non m’ha mai visto nessuna
non m’ha provato nessuna
non m’ha ascoltato nessuna
non mi conforta nessuna
non mi ricambia nessuna
non mi desidera alcuna
che non sia la luna.
(Grazie a phoebee per questo testo)
Tradução da letra
como me beijas ninguém me beija
sob o sol ou sob a lua
enquanto me abraças ninguém jamais fez
forte como dois, mas tu és apenas um.
como tu me excitas ninguém me excita
Sempre soube.
é a minha sorte.
como me viste, nunca me viste.
ninguém me ouviu.
ninguém me conheceu.
não me mudou.
sem conforto para mim
Não quero.
que não seja a lua
como é que falas comigo que nunca ninguém o fez?
se sob o sol ou sob a lua como me encanta não me encanta ninguém
forte como dois, mas tu és apenas um.
como esperavas, nunca ninguém o fez.
Eu não o fiz, e a lua não o fez, como me viste, nunca ninguém me viu.
ele não tentou nenhum.
ninguém me ouviu.
sem conforto para mim
Não percebo nada.
Não quero.
que não seja a lua.
(Agradecimentos a Phoebe para este texto)