Tre Allegri Ragazzi Morti — Alle anime perse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alle anime perse" de Tre Allegri Ragazzi Morti.
Letra
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto
figlia di quel ragazzo che nessuno ha visto più
passato vent’anni fa e non tornato ancora
si divertì con sua madre come sapeva fare
lasciandola addormentata a sorridere e a sognare
alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto
silenziosa come la neve bianca come la luna
la pelle di sua madre gli occhi di suo papà
un uomo che non ha conosciuto sul quale fantasticare
un capitano un pilota l’avrebbe voluto incontrare
alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto
compiuti quattordici anni un uomo arrivò dalla strada
la prese in mezzo all’erba a qualche metro dal mare
prima un po' di paura poi un fremito e si lasciò andare
con un uomo senza nome che le insegnò a baciare
come è arrivato partì senza mai più tornare
lei lo aspettò dritta in piedi fra la strada e il mare
si disperava perché aveva sempre fame
dei baci che non trovava più e che erano come il pane
alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto
di storie come questa ne ho da raccontare
che questa notte nera faremo passare
e passerà la guerra e passerà la fame
e il deserto di ragioni che ci hanno dato da attraversare
di storie come questa ne ho da raccontare se mi vuoi ascoltare
alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto
(Grazie a MrsLovett85 per questo testo)
Tradução da letra
As almas perdidas devemos dar um telhado
a corpos sem paz ofereço a minha cama
filha daquele rapaz ninguém viu mais
passou há 20 anos e ainda não voltou.
ele divertiu-se com a mãe como sabia fazer.
deixando-a a dormir para sorrir e sonhar
as almas perdidas devemos dar um telhado
a corpos sem paz ofereço a minha cama
silencioso como a Branca De Neve como a lua
a pele da mãe os olhos do Pai
um homem que não conhece com quem fantasiar
um capitão um piloto teria querido conhecê-lo.
as almas perdidas devemos dar um telhado
a corpos sem paz ofereço a minha cama
14 anos um homem veio da rua
ele levou-o na relva a poucos metros do mar.
primeiro um pouco de medo, depois um arrepio e deixar ir
com um homem sem nome que a ensinou a beijar
quando chegou, partiu sem nunca mais voltar.
ela esperou por ele parado entre a estrada e o mar
estava desesperado porque estava sempre com fome.
beijos que ele já não conseguia encontrar, que eram como pão
as almas perdidas devemos dar um telhado
a corpos sem paz ofereço a minha cama
histórias como esta que tenho de contar
que esta noite negra vamos passar
e a guerra passará, e a fome passará
e o deserto das razões que nos deram para atravessar
histórias como esta, tenho de contar Se me queres ouvir.
as almas perdidas devemos dar um telhado
a corpos sem paz ofereço a minha cama
(Agradecimentos a MrsLovett85 por este texto)