Travoltas — Endless Summer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Endless Summer" de Travoltas.
Letra
Dad is smoking crack
Teachers on your back
Mom is driving you crazy.
You got yourself a job
you don’t exactly love
it’s not enough cash you’re making.
Just hanging around
Not much going on Saturday night and it’s raining.
Friends are out of town
the bars are closing down
Sunday’s gonna be lazy.
You wanna step out of it now
if you only knew how.
Hey! I’ve got a great plan
we’ll drive in my van
we’re heading down south
where the summer’s still around
feel the ocean breeze
we will dance all night
Hey! we’ll go to Mexico
where tequila rivers flow
where the surf is up everybody’s goin' nuts
live a while by the sea
you will feel alright
ahhhhhh ahhhhhhh ahhhh
Wake up every day
staring at the rain
Rambo on your tv.
Cold pizza in the fridge
your pants no longer fit
is that your dog there peeing?
Friday night’s alone
you’re gonna see a show
a band you hate keeps on playing
The only thing you know:
you don’t like this hell hole
do you really wanna keep on waiting?
You wanna step out of it now
if you only knew how.
Hey! I got a great plan
we’ll drive in my van
we’re heading down south
where the summer’s still around
feel the ocean breeze
we will dance all night.
Hey! we’ll go to Mexico
where tequila rivers flow
where the surf is up everybody’s goin' nuts
live a while by the sea
you will feel alright.
ahhhhhh ahhhhhhh ahhhh
Tradução da letra
O pai está a fumar crack.
Professores de costas
A mãe está a enlouquecer-te.
Arranjaste um emprego.
tu não amas exactamente
não estás a ganhar dinheiro suficiente.
Estou só por aqui.
Não vai muito no sábado à noite e está a chover.
Os amigos estão fora da cidade.
as barras estão a fechar.
Domingo vai ser preguiçoso.
Queres sair disto agora?
Se soubesses como.
Ei! Tenho um grande plano.
vamos na minha carrinha.
vamos para sul.
onde o verão ainda está por perto
sente a brisa do oceano
dançaremos toda a noite
Ei! vamos para o México.
onde rios de tequila fluem
onde está o surf toda a gente enlouquece
viver um pouco junto ao mar
vais sentir-te bem.
ahhhhhhh ahhhhhhh ahhhh
Acordar todos os dias
a olhar para a chuva
Rambo na tua tv.
Pizza fria no frigorífico
as tuas calças já não servem.
é o teu cão que está a mijar?
A noite de sexta está sozinha.
vais ver um espectáculo
uma banda que odeias continua a tocar
A única coisa que sabes:
não gostas deste buraco infernal.
queres mesmo continuar à espera?
Queres sair disto agora?
Se soubesses como.
Ei! Tenho um grande plano.
vamos na minha carrinha.
vamos para sul.
onde o verão ainda está por perto
sente a brisa do oceano
Vamos dançar a noite toda.
Ei! vamos para o México.
onde rios de tequila fluem
onde está o surf toda a gente enlouquece
viver um pouco junto ao mar
vais sentir-te bem.
ahhhhhhh ahhhhhhh ahhhh