Trash Monsters — You Were Never Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Were Never Mine" de Trash Monsters.
Letra
Once I was haunted by the memory
of someone who you used to be
And someone that you never could become
My world was dark and getting colder
Every day spent getting older
Waiting for those better days to come
As time went by, I grew obsessed
With pining for that happiness
That once I felt so strongly in my heart
Obsessed with ancient memories,
I shunned my friends and enemies
Who, in turn, watched me slowly fall apart
I long to wake up in the morning in that old familiar place
Feeling like a million bucks and lookin' at your face
I know that patience is a virtue, but I’ve squandered so much time
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Eventually, my self-decieving led me into heavy drinkin'
Cursin', thinkin', smoking in the dark
My days grew short and nights grew longer
with depression getting stronger
And my future looking rather stark
I long to wake up in the morning in that old familiar place
Feeling like a million bucks and lookin' at your face
I know that patience is a virtue, but I’ve squandered so much time
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Now, there comes a time for every man
when he’s staring down upon the end
And it’s up to him to make the final call
It’s the last chance that he has got
To shit or get up off the pot
And, with that choice, he’ll either rise or fall
Well, on that final judgment day
I chose to rise, I’m glad to say
Those first few steps are such a vital part
And though it took some time, I’m moving on
I’m on my way and it won’t be long
And I’m certain that there’s better days to come
I long to wake up in the morning in that old familiar place
Feeling like a million bucks and lookin' at your face
I know that patience is a virtue, but I’ve squandered so much time
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Tradução da letra
Uma vez fui assombrado pela memória
de alguém que costumavas ser
E alguém em que nunca te poderias tornar
O meu mundo estava escuro e a ficar mais frio
Cada dia que passa envelhecendo
À espera que esses melhores dias cheguem
Com o passar do tempo, fiquei obcecado.
Ansiando por essa felicidade
Que uma vez senti tanto no meu coração
Obcecada com memórias antigas,
Evitei os meus amigos e inimigos.
Que, por sua vez, me viu cair lentamente
Anseio por acordar de manhã naquele velho lugar familiar.
Sinto-me um milhão de dólares e olho para a tua cara
Sei que a paciência é uma virtude, mas desperdicei tanto tempo.
Amar-te apesar de nunca teres sido meu
Amar-te apesar de nunca teres sido meu
Eventualmente, o meu auto-Deceiver levou-me a beber muito.
Curtindo, pensando, fumando no escuro
Os meus dias ficaram curtos e as noites mais longas
com a depressão a ficar mais forte
E o meu futuro parece bastante duro
Anseio por acordar de manhã naquele velho lugar familiar.
Sinto-me um milhão de dólares e olho para a tua cara
Sei que a paciência é uma virtude, mas desperdicei tanto tempo.
Amar-te apesar de nunca teres sido meu
Amar-te apesar de nunca teres sido meu
Agora, chega uma altura para cada homem.
quando ele está a olhar para o fim
E cabe-lhe a ele fazer a última chamada.
É a última oportunidade que ele tem
Cagar ou sair da panela
E, com essa escolha, ou ele se levanta ou cai.
Bem, naquele dia de julgamento final
Escolhi erguer-me, fico feliz em dizer
Estes primeiros passos são uma parte tão vital
E embora tenha demorado algum tempo, vou seguir em frente.
Estou a caminho e não vai demorar.
E tenho a certeza que há dias melhores para vir.
Anseio por acordar de manhã naquele velho lugar familiar.
Sinto-me um milhão de dólares e olho para a tua cara
Sei que a paciência é uma virtude, mas desperdicei tanto tempo.
Amar-te apesar de nunca teres sido meu
Amar-te apesar de nunca teres sido meu
Amar-te apesar de nunca teres sido meu
Amar-te apesar de nunca teres sido meu