Trapdoor Social — Death of a Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Death of a Friend" de Trapdoor Social.
Letra
Thought you found the holy one
They take a little, she takes none
It’s just a front after all
Oh how easy do they fall?
One by one over again
They shed a little of their skin
First you mingle, then you dance
Pull it to a safe distance
It pours outside and need a ride
Wish you hadn’t gone inside
Fumble for the sidehand door
You don’t want to stay no more
The handle is broke, the light is low
Brake too late and off it goes
Falling forward from the edge
Try to remember the words you read
Don’t want to know
You try too hard they said
But you never want to go Are you feet cold?
Spread your ashes all-
All across the snow
All the lights are shining through
Hit you when you try to move
Know the ending, know the start
Know the place where it falls apart
The Red herring isn’t fooling you
Tricked you last time, before you knew
Barreling towards the bitter end
The climax comes, you lose a friend
Growing up and dressing down
Learn the truth and shut your mouth
It’s not all what your thought it’d be Cuts your heart so gradually
Sew it up, snip the thread
Dry the tears they make you shed
Hold the chair, slip the noose
Never forget who cut you loose
Don’t want to know
You try too hard they said
But you never want to go Are you feet cold?
Spread your ashes all-
All across the snow
Confidence dies
A little everyday
You lose your way
I lose it too
I wish I was back
Safe inside instead
But I’m at a funeral for a friend
Don’t want to know
You try too hard they said
But you never want to go Are you feet cold?
Spread your ashes all-
All across the snow
Tradução da letra
Pensei que tinhas encontrado o Santo
Eles levam um pouco, ela não leva nenhum.
Afinal, é só uma fachada.
Quão fáceis caem?
Uma a uma outra vez
Eles derramam um pouco de sua pele
Primeiro misturam-se, depois dançam
Puxe-o para uma distância segura
Ele derrama lá fora e precisa de boleia.
Quem me dera que não tivesses entrado
Fumble para a porta lateral
Não queres ficar mais.
O cabo está partido, a luz está baixa
Trava tarde demais e sai.
Cair para a frente da borda
Tente lembrar-se das palavras que leu
Não quero saber
Esforçaste-te demais, disseram eles.
Mas nunca queres ir, tens medo?
Espalhem as vossas cinzas-
Por toda a neve
Todas as luzes estão a brilhar
Bater-te quando tentares mover-te
Conheça o final, conheça o começo
Conheça o lugar onde ele se desmorona
O esquecimento não te engana.
Enganei-te da última vez, antes de saberes.
Caminhando para o fim amargo
O clímax vem, perdes um amigo
Crescer e vestir-se
Aprende a verdade e Cala a boca.
Não é tudo o que pensavas que seria corta-te o coração tão gradualmente
Cosê - lo, cortar o fio
Seca as lágrimas que te fazem derramar
Segura a cadeira, desliza o laço
Nunca te esqueças de quem te libertou.
Não quero saber
Esforçaste-te demais, disseram eles.
Mas nunca queres ir, tens medo?
Espalhem as vossas cinzas-
Por toda a neve
A confiança morre.
Um pouco todos os dias
Perdes o teu caminho
Eu também a perco.
Quem me dera estar de volta.
Em vez disso, é seguro lá dentro
Mas estou num funeral de um amigo.
Não quero saber
Esforçaste-te demais, disseram eles.
Mas nunca queres ir, tens medo?
Espalhem as vossas cinzas-
Por toda a neve