Transmit Now — Let's Go Out Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Go Out Tonight" de Transmit Now.
Letra
She motions baby, come one with it, come on with it,
I’m ready for anything, baby you and me.
I’m feeling so over this. I’ll let go of this. I’m ready for anything.
She said take me like you want me cause you’re never gonna get me, alone, again.
Take me like you want me cause you’re never gonna get me, alone.
And I think you should follow me out, follow me out.
So let’s go out tonight. I’m gonna show you all the ways I want you.
Show me the way that you move your body.
You know I love the way that you dance up on me.
So let’s go out tonight, and we can tear this town apart together.
If you won’t speak then I won’t wait. You shouldn’t think about it anyway.
Hold on tight, close your eyes, just take a breath and hold it in.
It’ll be alright.
What I’m trying to say, this that there is no other way.
I’m thinking you should just stay and take me.
She said take me like you want me cause you’re never gonna get me, alone, again.
Take me like you want me cause you’re never gonna get me, alone.
And I think you should follow me out, follow me out.
So let’s go out tonight. I’m gonna show you all the ways I want you.
Show me the way that you move your body.
You know I love the way that you dance up on me.
So let’s go out tonight, and we can tear this town apart together.
If you won’t speak then I won’t wait. You shouldn’t think about it anyway.
I don’t mean to be rude, I just have to ask you.
This time I know I’m ready for this. I know this time I’m ready for this.
She said «Alive. Alive is my body tonight, and I’m dying to feel you inside.
But it’s only this way tonight.»
So let’s go out tonight. I’m gonna show you all the ways I want you.
Show me the way that you move your body.
You know I love the way that you dance up on me.
So let’s go out tonight, and we can tear this town apart together.
If you won’t speak then I won’t wait. You shouldn’t think about it anyway.
I don’t mean to be rude, I just have to ask you.
This time I know I’m ready for this. I know this time I’m ready for this.
She said «I've done it again. I’ve done it again.»
She’s smiling while undoing her dress,
and loving this mess created by the loneliest kiss put on my lips,
I know…
Tradução da letra
Ela mexe-se querida, vem com ela, vem com ela,
Estou pronto para tudo, querida.tu e eu.
Sinto-me tão superada. Vou esquecer isto. Estou pronto para tudo.
Ela disse para me levares como se me quisesses, porque nunca mais me vais apanhar, sozinha, outra vez.
Leva-me como me queres, porque nunca me vais apanhar, sozinho.
E acho que devias seguir-me, seguir-me até lá fora.
Então vamos sair esta noite. Vou mostrar-te como te quero.
Mostra-me como mexes o teu corpo.
Sabes que adoro a maneira como danças em cima de mim.
Então vamos sair esta noite, e podemos destruir esta cidade juntos.
Se não falas, não vou esperar. Não devias pensar nisso.
Segura-te bem, fecha os olhos, respira fundo e segura-o.
Vai correr tudo bem.
O que estou a tentar dizer é que não há outra maneira.
Acho que devias ficar e levar-me.
Ela disse para me levares como se me quisesses, porque nunca mais me vais apanhar, sozinha, outra vez.
Leva-me como me queres, porque nunca me vais apanhar, sozinho.
E acho que devias seguir-me, seguir-me até lá fora.
Então vamos sair esta noite. Vou mostrar-te como te quero.
Mostra-me como mexes o teu corpo.
Sabes que adoro a maneira como danças em cima de mim.
Então vamos sair esta noite, e podemos destruir esta cidade juntos.
Se não falas, não vou esperar. Não devias pensar nisso.
Não quero ser rude, só tenho de te perguntar.
Desta vez sei que estou pronto para isto. Sei que desta vez estou pronto para isto.
Ela disse " Viva. Vivo é o meu corpo esta noite, e estou mortinho por te sentir por dentro.
Mas é só assim esta noite.»
Então vamos sair esta noite. Vou mostrar-te como te quero.
Mostra-me como mexes o teu corpo.
Sabes que adoro a maneira como danças em cima de mim.
Então vamos sair esta noite, e podemos destruir esta cidade juntos.
Se não falas, não vou esperar. Não devias pensar nisso.
Não quero ser rude, só tenho de te perguntar.
Desta vez sei que estou pronto para isto. Sei que desta vez estou pronto para isto.
Ela disse: "voltei a fazê-lo. Voltei a fazê-lo.»
Ela está a sorrir enquanto desfaz o vestido,
e amar esta confusão criada pelo beijo mais solitário posto nos meus lábios,
Eu sei…