Trans-Siberian Orchestra — What Is Eternal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Is Eternal" de Trans-Siberian Orchestra.
Letra
AND HERE IN THE NIGHT
AS I FEEL THE INFERNO
I STARE IN THE DARK
THINKING WHAT IS ETERNAL
THE MAN OR THE MOMENT
THE ACT OR THE REASON
THESE THOUGHTS FILL MY HEAD
AS I CONTEMPLATE TREASON
OF DREAMS I HAVE HAD
AND DREAMS I HAVE PONDERED
WHEN LATE IN THE NIGHT
MY MIND IT WOULD WANDER
TO THINGS I HAVE DONE
AND THEN QUICKLY REGRETTED
WHILE DENYING VICES
MY LIFE HAD SELECTED
AND I THINK WHAT I’VE DONE
OR HAVE YET TO BEGIN
AND THE MAN I’VE BECOME
AND THE MAN THAT I’VE BEEN
NOW CAUGHT IN A WALTZ
WITH THE ETERNAL DANCER
I’M COURTED BY DEATH
BUT DEATH ISN’T THE ANSWER
I SAY
ALL I WAS
MEANT TO BE COULD I SUDDENLY
JUST DECIDE
NOT A THOUGHT
WOULD SURVIVE
COULD IT BE MY LIFE’S WORTH
ENDED THERE
WITH MY BIRTH
IF I COULD SEE SOMEONE
WHO’S BEEN THERE BEFORE ME
AND TRADED HIS SOUL
FOR A MOMENT OF GLORY
HIS PENANCE OR MERCY
BY SPIRITS DEBATED
WHILE JUDGED ON A SCALE
THAT’S BEEN HEAVILY WEIGHTED
AND WHAT HAVE I DONE
COULD THERE BE SUCH A SIN
IN THIS MAN I’VE BECOME
IN THIS MAN THAT I’VE BEEN
NOW CALLING TO GOD
FROM THE PIT’S VERY BOTTOM
I PRAY HE FORGIVES
EVERY SIN I’VE FORGOTTEN
THIS DAY
AND WHO WOULD HAVE THOUGHT
THAT MY FATE IT WOULD CONJURE
THIS TWIST IN THE ROAD
ON WHICH I HAVE WANDERED
EACH VISION AND DREAM NOW
COMPLETELY DISMEMBERED
TO GIVE ONE’S WHOLE LIFE
AND FIND NOTHING’S
REMEMBERED
AND WHAT GOOD IS A LIFE
THAT LEAVES NOTHING BEHIND
NOT A THOUGHT OR A DREAM
THAT MIGHT ECHO IN TIME
THE YEARS AND THE HOURS
THE SECONDS AND MINUTES
AND EVERYTHING THAT
MY LIFE HAS PLACED IN IT BETRAYED
BETRAYED
BETRAYED
THE THINGS I HAVE DONE
THE PLACES I’VE BEEN
THE COST OF MY DREAMS
THE WEIGHT OF MY SINS
AND EVERYTHING THAT
I’VE GATHERED IN LIFE
COULD IT BE LOST
COULD IT BE LOST IN THIS
COULD IT BE LOST IN THIS
NIGHT
Tradução da letra
E AQUI NA NOITE
ENQUANTO SINTO O INFERNO
EU OLHO NO ESCURO
PENSAR O QUE É ETERNO
O HOMEM OU O MOMENTO
O ACTO OU A RAZÃO
ESTES PENSAMENTOS ENCHEM-ME A CABEÇA
AO CONTEMPLAR A TRAIÇÃO
DOS SONHOS QUE TIVE
E SONHOS QUE PONDEREI
QUANDO TARDE DA NOITE
A MINHA MENTE VAGUEAVA
ÀS COISAS QUE FIZ
E DEPOIS ARREPENDI-ME RAPIDAMENTE.
NEGANDO VÍCIOS
A MINHA VIDA TINHA SELECCIONADO
E PENSO NO QUE FIZ
OU AINDA NÃO COMEÇARAM
E O HOMEM EM QUE ME TORNEI
E O HOMEM QUE FUI
AGORA APANHADO NUMA VALSA
COM O ETERNO DANÇARINO
SOU CORTEJADO PELA MORTE.
MAS A MORTE NÃO É A RESPOSTA
EU DIGO
TUDO O QUE EU ERA
ERA PARA SER PODERIA DE REPENTE
DECIDE-TE.
NEM UM PENSAMENTO
SOBREVIVERIA
PODERIA SER O VALOR DA MINHA VIDA
ACABOU ALI.
COM O MEU NASCIMENTO
SE EU PUDESSE VER ALGUÉM
QUEM ESTEVE LÁ ANTES DE MIM
E TROCOU A SUA ALMA
POR UM MOMENTO DE GLÓRIA
A SUA PENITÊNCIA OU MISERICÓRDIA
POR ESPÍRITOS DEBATIDOS
ENQUANTO JULGADO NUMA ESCALA
TEM SIDO MUITO PESADO.
E O QUE FIZ EU?
PODERIA HAVER TAL PECADO
NESTE HOMEM TORNEI-ME
NESTE HOMEM QUE FUI
AGORA INVOCANDO DEUS
DO FUNDO DO POÇO
REZO PARA QUE ELE PERDOE
TODOS OS PECADOS QUE ESQUECI
DIA
E QUEM DIRIA?
QUE O MEU DESTINO INVOCARIA
ESTA REVIRAVOLTA NA ESTRADA
EM QUE VAGUEEI
CADA VISÃO E SONHO AGORA
COMPLETAMENTE DESMEMBRADO
PARA DAR A VIDA INTEIRA
E NÃO ENCONTRAR NADA
LEMBRAR
E O QUE É BOM É UMA VIDA
ISSO NÃO DEIXA NADA PARA TRÁS.
NEM UM PENSAMENTO OU UM SONHO
ISSO PODE ECOAR A SEU TEMPO.
OS ANOS E AS HORAS
OS SEGUNDOS E MINUTOS
E TUDO O QUE
A MINHA VIDA COLOCOU NELA TRAÍDA
TRAIR
TRAIR
AS COISAS QUE FIZ
OS LUGARES ONDE ESTIVE
O CUSTO DOS MEUS SONHOS
O PESO DOS MEUS PECADOS
E TUDO O QUE
REUNI-ME NA VIDA
PODE ESTAR PERDIDO
PODERIA ESTAR PERDIDO NESTE
PODERIA ESTAR PERDIDO NESTE
NOITE