Trans-Siberian Orchestra — The World That She Sees letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The World That She Sees" de Trans-Siberian Orchestra.
Letra
There in this night, there is a life
Someone who waits for me only a child
Dreams and a smile
Waiting to play
And now she’s found
Snow on the ground
Magic has been set free
She’s waited here all of this year
Just for this day
And then the night comes alive
With lights to dazzle
And everything’s extraordinary
Nothing is left ordinary
Christmas has come
With its long memory
And in my mind it always will be The world that she sees
Caught in this night, pieces of light
Glitter and play for you
And made of glass
Dreams from the past
Wait for this day
And if you try look in the sky
One star is shining through
And on this eve
You can’t believe
It’s far away
And then the night comes alive
With lights to dazzle
And everything’s extraordinary
Nothing is left ordinary
Christmas has come
With its long memory
And in my mind it always will be The world that she sees
There on this night
Pieces of light
There on this night
Pieces of light
Christmas has come
Christmas has come
The world that she sees
The world that she sees
On this night
On this night
The world that she sees
Then after he had thought awhile
The father recalled another child
Born in a time now far away
And how this child’s dreams
Had reached this day
He wondered what that child had thought
And when he slept what dreams he sought
And did the shepherds understand
All the hopes in that child’s hands?
And how those hopes would still survive
As dreams within each newborns eyes
Then the child heard a clock tolling
From a distant city tower
And she gazed up at the starlight
On this Christmas midnight hour
And she wondered if these stars
Were all but bits of dreams
From somewhere in the distant past
That somehow, could still be seen
And she wondered if her candle
Upon this magic night
Could be seen by someone faraway
As their own starlight
Tradução da letra
Nesta noite, há uma vida
Alguém que me espera só uma criança
Sonhos e um sorriso
Esperando para jogar
E agora ela encontrou
Neve no chão
A magia foi libertada.
Ela esperou aqui este ano todo.
Só por este dia
E então a noite ganha vida
Com luzes para deslumbrar
E tudo é extraordinário
Nada é deixado normal
Chegou o Natal.
Com a sua longa memória
E na minha mente será sempre o mundo que ela vê
Apanhados nesta noite, pedaços de luz
Glitter and play for you
E feitos de vidro
Sonhos do passado
Espera por este dia
E se tentares olhar para o céu
Uma estrela está a brilhar
E nesta véspera
Não podes acreditar.
É longe
E então a noite ganha vida
Com luzes para deslumbrar
E tudo é extraordinário
Nada é deixado normal
Chegou o Natal.
Com a sua longa memória
E na minha mente será sempre o mundo que ela vê
Lá nesta noite
Pedaços de luz
Lá nesta noite
Pedaços de luz
Chegou o Natal.
Chegou o Natal.
O mundo que ela vê
O mundo que ela vê
Nesta noite
Nesta noite
O mundo que ela vê
Depois de ter pensado um pouco
O pai recordou outra criança
Nascido num tempo agora muito distante
E como os sonhos desta criança
Tinha chegado a este dia
Ele queria saber o que aquela criança tinha pensado.
E quando dormia, que sonhos procurava
E os pastores compreenderam
Todas as esperanças nas mãos daquela criança?
E como essas esperanças ainda sobreviveriam
Como sonhos dentro de cada recém-nascido olhos
Então a criança ouviu um relógio a tocar
De uma torre distante da cidade
E ela olhou para a luz das estrelas
Nesta hora da meia-noite de Natal
E perguntou-se se estas estrelas
Eram todos menos pedaços de sonhos
De algum lugar no passado distante
Que de alguma forma, ainda pode ser visto
E perguntou-se se a sua vela
Nesta noite mágica
Pode ser visto por alguém distante
Como a sua própria luz estelar