Trans-Siberian Orchestra — The Lost Christmas Eve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Lost Christmas Eve" de Trans-Siberian Orchestra.
Letra
ON A STREET IN THE NIGHT
IN THE COLD WINTER’S LIGHT
A CHILD STANDS ALONE AND SHE’S WAITING
AND THE LIGHT THAT’S OUT THERE
IT JUST HANGS IN THE AIR
AS IF IT WAS JUST HESITATING
AND THE SNOW IT COMES DOWN
AND IT MUFFLES THE SOUND
OF DREAMS ON THEIR WAY TO TOMORROW
AND WHEN THEY APPEAR
THIS NIGHT WILL HOLD THEM NEAR
FOR WHERE THEY WILL LEAD
SHE WILL FOLLOW
FOR HERE IN THIS CITY OF LIGHTS
THIS EVENING AWAKENS
THE DREAMS THAT IT MIGHT
THE WINTER IT CONJURES
THE SPELLS IT WILL WEAVE
THE SNOW GENTLY COVERS THE GROUND
CHRISTMAS EVE
IN THIS SCENE
ON THIS NIGHT
THERE’S AN ANCIENT HOTEL
WHERE SHADOWS THEY DO TEND TO WANDER
AND THE GHOSTS THAT LIVE HERE
HOLD EACH MOMENT SO DEAR
FOR TIME’S NOT A THING ONE SHOULD SQUANDER
AND THEY RECOUNT THEIR SAND
AS IT RUNS THROUGH THEIR HAND
AND EXAMINE EACH MOMENT FOR MEANING
IT CAN BE WISHED UPON
TILL THE MOMENT IT’S GONE
LIKE DAY DISAPPEARS INTO EVENING
FOR HERE IN THIS CITY OF LIGHTS
THIS EVENING AWAKENS
THE DREAMS THAT IT MIGHT
THE WINTER IT CONJURES
THE MOMENT IS SEIZED
THE SNOW GENTLY COVERS THE GROUND
CHRISTMAS EVE
MERRY CHRISTMAS
MERRY CHRISTMAS
MERRY CHRISTMAS
MERRY CHRISTMAS
CHRISTMAS
CHRISTMAS
CHRISTMAS
CHRISTMAS
THROUGH THIS NIGHT
THE DREAM STILL WANDERS
AS IT WAS MEANT TO BE AND EVERY YEAR THIS NIGHT GROWS FONDER
OF CHILDREN AND CIRCUMSTANCE
CAUGHT IN THIS CHILDHOOD DANCE
AS THE WORLD TURNS AROUND
KEEPING DREAMS ON THE GROUND
WINDOWS OF FROSTED ICE
PRISMING CANDLELIGHT
AND SOMEHOW WE
START TO BELIEVE
IN THE NIGHT AND THE DREAM
AS IT CUTS THROUGH THE NOISE
WITH THE WHISPER OF SNOW
AS IT STARTS TO DEPLOY
IN THE DEPTHS OF A NIGHT
THAT’S ABOUT TO BEGIN
WITH THE FEELING OF SNOW
AS IT MELTS ON YOUR SKIN
AND IT COVERS THE LAND
WITH A DREAM SO INTENSE
THAT IT RETURNS US ALL
TO A CHILD’S INNOCENCE
AND THEN WHAT YOU’D THOUGHT LOST
AND COULD NEVER RETRIEVE
IS SUDDENLY THERE TO BE FOUND
ON CHRISTMAS EVE
ON CHRISTMAS EVE
ON CHRISTMAS?
Tradução da letra
NUMA RUA À NOITE
NA LUZ FRIA DO INVERNO
UMA CRIANÇA FICA SOZINHA E ESTÁ À ESPERA
E A LUZ QUE ESTÁ LÁ FORA
ESTÁ PENDURADO NO AR.
COMO SE ESTIVESSE APENAS A HESITAR
E A NEVE CAI
E ABAFA O SOM
DE SONHOS A CAMINHO DO AMANHÃ
E QUANDO APARECEM
ESTA NOITE VAI MANTÊ-LOS PERTO
PARA ONDE IRÃO
ELA VAI SEGUIR-NOS.
POIS AQUI NESTA CIDADE DE LUZES
ESTA NOITE ACORDA
OS SONHOS QUE PODE
O INVERNO CONJURA
OS FEITIÇOS QUE TECERÁ
A NEVE COBRE SUAVEMENTE O CHÃO
NATAL
NESTA CENA
NESTA NOITE
HÁ UM HOTEL ANTIGO.
ONDE AS SOMBRAS TENDEM A VAGUEAR
E OS FANTASMAS QUE VIVEM AQUI
SEGURE CADA MOMENTO TÃO QUERIDO
PORQUE O TEMPO NÃO É UMA COISA QUE SE DEVE DESPERDIÇAR
E RECONTAM A SUA AREIA
ENQUANTO CORRE PELAS SUAS MÃOS
E EXAMINAR CADA MOMENTO PARA O SIGNIFICADO
PODE SER DESEJADO
ATÉ AO MOMENTO EM QUE SE FOI
COMO SE O DIA DESAPARECESSE À NOITE
POIS AQUI NESTA CIDADE DE LUZES
ESTA NOITE ACORDA
OS SONHOS QUE PODE
O INVERNO CONJURA
O MOMENTO É TOMADO
A NEVE COBRE SUAVEMENTE O CHÃO
NATAL
FELIZ NATAL.
FELIZ NATAL.
FELIZ NATAL.
FELIZ NATAL.
NATAL
NATAL
NATAL
NATAL
ATRAVÉS DESTA NOITE
O SONHO AINDA VAGUEIA
COMO ERA SUPOSTO SER E TODOS OS ANOS ESTA NOITE FICA MAIS AFEIÇOADA
DE CRIANÇAS E CIRCUNSTÂNCIAS
APANHADO NESTA DANÇA DE INFÂNCIA
À MEDIDA QUE O MUNDO SE VIRA
MANTER OS SONHOS NO CHÃO
JANELAS DE GELO GLACIAL
PRISMING CANDLELIGHT
E DE ALGUMA FORMA NÓS
COMEÇAR A ACREDITAR
NA NOITE E NO SONHO
COMO CORTA ATRAVÉS DO RUÍDO
COM O SUSSURRO DA NEVE
À MEDIDA QUE COMEÇA A IMPLANTAR
NAS PROFUNDEZAS DE UMA NOITE
ESTÁ PRESTES A COMEÇAR.
COM A SENSAÇÃO DE NEVE
ENQUANTO DERRETE NA TUA PELE
E COBRE A TERRA
COM UM SONHO TÃO INTENSO
QUE NOS DEVOLVE A TODOS
À INOCÊNCIA DE UMA CRIANÇA
E DEPOIS O QUE PENSASTE PERDIDO
E NUNCA PODERIA RECUPERAR
É DE REPENTE LÁ PARA SER ENCONTRADO
NA VÉSPERA DE NATAL
NA VÉSPERA DE NATAL
NO NATAL?