Trans-Siberian Orchestra — Music Box Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Music Box Blues" de Trans-Siberian Orchestra.
Letra
Remember last Christmas Eve
When we sat next to our first tree
Ornaments reflected light
Of a candle in the night
And I gave you a music box
Back then that seemed like so much
We watched it go round and round
As the melodies unwound
But all these things are now long gone
And not to be wished upon again
But the music box continues to turn
The candle in the window continues to burn
But I know they’re just memories
Like Christmas past and you and me Remember that old fireplace
That held the room in warm embrace
And as we watched for Christmas ghosts
The fire held the shadows close
But now upon that Christmas scene
The candle wax of melted dreams
And ornaments of shattered glass
Now belonging to the past
But all these things are now long gone
And not to be wished upon again
But the music box continues to turn
The candle in the window continues to burn
But I know they’re just memories
Like Christmas past and you and me I miss you baby
Oh yes, I do And it’s been far too long
Since I last laid eyes on you
I got the lights upon the Christmas tree
I got the candle lit for you to see
And beside this window I will wait
For inside this night it’s not too late
I got the lights
Up on the tree
They’re shining bright
If you’d just believe
Just believe with me The candles burning
You know I’m gonna wait
The clock keeps turning
But I know it’s not
I know it’s not too late
I got the lights upon the Christmas tree
I got the candle lit for you to see
And beside this window I will wait
For inside this night
I know it’s not too late
Tradução da letra
Lembra-te da última véspera de Natal
Quando nos sentamos ao lado da nossa primeira árvore
Ornamentos reflectidos de luz
De uma vela na noite
E eu dei-te uma caixa de música.
Naquela altura, isso parecia muito ...
Vimo-lo andar às voltas e às voltas
Enquanto as melodias se soltam
Mas todas estas coisas já se foram.
E não ser desejado de novo
Mas a caixa de música continua a girar
A vela na janela continua a arder
Mas sei que são apenas memórias.
Como o Natal passado e tu e eu lembramo-nos daquela velha Lareira
Que abraçaram a sala
E enquanto observávamos fantasmas de Natal
O fogo manteve as sombras próximas
Mas agora na cena do Natal
A cera das velas dos sonhos derretidos
E ornamentos de vidro estilhaçado
Agora pertencente ao passado
Mas todas estas coisas já se foram.
E não ser desejado de novo
Mas a caixa de música continua a girar
A vela na janela continua a arder
Mas sei que são apenas memórias.
Como o Natal passado e tu e eu sinto a tua falta querida
Sim, tenho e já passou muito tempo.
Desde a última vez que te vi
Tenho As luzes na árvore de Natal
Acendi a vela para veres
E ao lado desta janela esperarei
Porque dentro desta noite não é tarde demais
Tenho As luzes
Lá em cima na árvore
Estão a brilhar
Se acreditasses
Acredita comigo as velas acesas
Sabes que vou esperar
O relógio continua a girar
Mas sei que não é.
Sei que não é tarde demais.
Tenho As luzes na árvore de Natal
Acendi a vela para veres
E ao lado desta janela esperarei
Por dentro desta noite
Sei que não é tarde demais.