Trans-Siberian Orchestra — Mephistopheles' Return letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mephistopheles' Return" de Trans-Siberian Orchestra.
Letra
IN EVERY LIFE
IT HAS BEEN SAID
THERE COMES A TIME TO JOIN THE DEAD
ADMIT THERE IS NO SECOND CHANCE
AND JOIN DEATH IN A FINAL DANCE
ACROSS THE FLOOR ETERNITY
UNTIL THE FINAL MOMENTS BLED
AND IN THE DARK TO TAKE HIS HAND
ACCEPT THAT IT IS TIME TO WED
I DON’T KNOW WHAT I’M THINKING
BECAUSE ALL THAT I SEE
IS HIS FACE GRINNING
MEPHISTOPHELES
I NEED TO FIND AN ANSWER
FOR THIS ONE CAN NOT BE
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHEL…
TELL ME WHAT YOU THINK
TELL ME WHAT YOU KNOW
DID YOU REALLY THINK
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
DO YOU THINK I’M SCARED
TELL ME DOES IT SHOW
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
I CAN ALWAYS HEAR HIS WHISPERING
THERE COMES A TIME YOU DECIDE
WHAT FROM YOUR LIFE WILL BE REAL
WHAT SCARS YOU WILL KEEP ALIVE
WHAT YOU ARE WILLING TO HEAL
BUT CAN I GAMBLE THIS NIGHT
WITH EVERYTHING THAT I AM
AND CAN I ERASE MY LIFE
OR DO I STAY HERE AND BE … (DAMNED)
TELL ME WHAT YOU THINK
TELL ME WHAT YOU KNOW
DID YOU REALLY THINK
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
DO YOU THINK I’M SCARED
TELL ME DOES IT SHOW
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
I CAN ALWAYS HEAR HIS LAUGHTER
I DON’T KNOW WHAT I’M THINKING
BECAUSE ALL THAT I SEE
IS HIS FACE GRINNING
MEPHISTOPHELES
I NEED TO FIND AN ANSWER
FOR THIS ONE CAN NOT BE
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHELES
DON’T NEED THIS PATH BEFORE ME
DON’T NEED FORGOTTEN GLORY
DON’T NEED THESE THREATS OF VIOLENCE
DON’T NEED ETERNAL SILENCE
DON’T NEED THESE MIDNIGHT VISIONS
DON’T NEED TO MAKE DECISIONS
DON’T NEED TO BE UNCERTAIN
DON’T NEED THIS FINAL CURTAIN
SOMEWHERE OUT THERE
HE STILL GAZES
AS I WANDER THROUGH HIS MAZES
DEATH AND LIFE HERE
TRUTH OR LIES
EVERY THOUGHT IS WELL DISGUISED
NOW
IT IS TOO LATE
THIS PATH TO TAKE
DON’T WANT TO LOSE MY LIFE THIS WAY
MEDUSA DREAMS
THE DEAD STILL SCREAM
DON’T WANT TO SEE MY LIFE BETRAYED
ALL THESE THINGS ARE NOW BEFORE ME
ENDLESS DEATH OR TIMELESS GLORY
ON THIS NIGHT OF GHOSTS RETURNING
TO THE LIGHT OF BRIDGES BURNING
NOW IT IS TOO LATE
THIS PATH TO TAKE
DON’T WANT TO SEE MY LIFE BE…(TRAYED)
TELL ME WHAT YOU THINK
TELL ME WHAT YOU KNOW
DID YOU REALLY THINK
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
DO YOU THINK I’M SCARED
TELL ME DOES IT SHOW
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
I CAN ALWAYS HEAR HIS LAUGHTER
I DON’T KNOW WHAT I’M THINKING
BECAUSE ALL THAT I SEE
IS HIS FACE GRINNING
MEPHISTOPHELES
I NEED TO FIND AN ANSWER
FOR THIS ONE CANNOT BE
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHELES
THE COST OF PATIENCE
WHEN THERE’S NO TIME BEFORE ME
OF HESITATION
ALL FOR THIS TWISTED GLORY
AND MY SALVATION
THE COST OF HOW IT’S GOTTEN
THE COST OF WHAT’S GAINED
ALL FORGOTTEN
ALL FORGOTTEN
Tradução da letra
EM CADA VIDA
FOI DITO
CHEGA UMA ALTURA PARA NOS JUNTARMOS AOS MORTOS.
ADMITE QUE NÃO HÁ SEGUNDA OPORTUNIDADE
E JUNTA-TE À MORTE NUMA DANÇA FINAL
DO OUTRO LADO DO CHÃO ETERNIDADE
ATÉ OS MOMENTOS FINAIS SANGRAREM
E NO ESCURO TOMAR A SUA MÃO
ACEITE QUE É HORA DE CASAR
NÃO SEI NO QUE ESTOU A PENSAR.
PORQUE TUDO O QUE VEJO
É A CARA DELE A SORRIR
MEFISTOFELES
PRECISO DE ENCONTRAR UMA RESPOSTA.
POIS ESTE NÃO PODE SER
NAS PALAVRAS DE MEFISTOFEL…
DIZ-ME O QUE ACHAS
DIZ-ME O QUE SABES
PENSASTE MESMO
QUE HAVERIA UM FUTURO
ACHAS QUE TENHO MEDO?
DIZ - ME, MOSTRA?
QUANDO DENTRO DESTA SURDEZ
CONSIGO SEMPRE OUVIR OS SEUS SUSSURROS.
CHEGA UMA ALTURA EM QUE DECIDES
O QUE DA TUA VIDA SERÁ REAL
QUE CICATRIZES VAIS MANTER VIVAS
O QUE ESTÁS DISPOSTO A CURAR
MAS POSSO JOGAR ESTA NOITE?
COM TUDO O QUE SOU
E POSSO APAGAR A MINHA VIDA
OU FICO AQUI E ... )
DIZ-ME O QUE ACHAS
DIZ-ME O QUE SABES
PENSASTE MESMO
QUE HAVERIA UM FUTURO
ACHAS QUE TENHO MEDO?
DIZ - ME, MOSTRA?
QUANDO DENTRO DESTA SURDEZ
CONSIGO SEMPRE OUVIR O RISO DELE.
NÃO SEI NO QUE ESTOU A PENSAR.
PORQUE TUDO O QUE VEJO
É A CARA DELE A SORRIR
MEFISTOFELES
PRECISO DE ENCONTRAR UMA RESPOSTA.
POIS ESTE NÃO PODE SER
NAS PALAVRAS DE MEFISTÓFELES
NÃO PRECISO DESTE CAMINHO ANTES DE MIM
NÃO PRECISO DE GLÓRIA ESQUECIDA
NÃO PRECISO DESTAS AMEAÇAS DE VIOLÊNCIA
NÃO PRECISO DE SILÊNCIO ETERNO.
NÃO PRECISO DESTAS VISÕES DA MEIA-NOITE.
NÃO PRECISO DE TOMAR DECISÕES.
NÃO PRECISA SER INCERTO
NÃO PRECISO DESTA CORTINA FINAL.
ALGURES POR AÍ
ELE AINDA OLHA
ENQUANTO VAGUEIO PELOS SEUS LABIRINTOS
MORTE E VIDA AQUI
VERDADE OU MENTIRA
TODOS OS PENSAMENTOS ESTÃO BEM DISFARÇADOS.
AGORA
É TARDE DEMAIS.
ESTE CAMINHO A SEGUIR
NÃO QUERO PERDER A MINHA VIDA ASSIM.
MEDUSA DREAMS
OS MORTOS AINDA GRITAM
NÃO QUERO VER A MINHA VIDA TRAÍDA
TODAS ESTAS COISAS ESTÃO AGORA DIANTE DE MIM
MORTE SEM FIM OU GLÓRIA ETERNA
NESTA NOITE DE FANTASMAS A REGRESSAR
À LUZ DAS PONTES A ARDER
AGORA É TARDE DEMAIS.
ESTE CAMINHO A SEGUIR
NÃO QUERO VER A MINHA VIDA SER ... )
DIZ-ME O QUE ACHAS
DIZ-ME O QUE SABES
PENSASTE MESMO
QUE HAVERIA UM FUTURO
ACHAS QUE TENHO MEDO?
DIZ - ME, MOSTRA?
QUANDO DENTRO DESTA SURDEZ
CONSIGO SEMPRE OUVIR O RISO DELE.
NÃO SEI NO QUE ESTOU A PENSAR.
PORQUE TUDO O QUE VEJO
É A CARA DELE A SORRIR
MEFISTOFELES
PRECISO DE ENCONTRAR UMA RESPOSTA.
POIS ESTE NÃO PODE SER
NAS PALAVRAS DE MEFISTÓFELES
O CUSTO DA PACIÊNCIA
QUANDO NÃO HÁ TEMPO ANTES DE MIM
DE HESITAÇÃO
TUDO POR ESTA GLÓRIA DISTORCIDA
E A MINHA SALVAÇÃO
O CUSTO DE COMO SE TORNOU
O CUSTO DO QUE GANHOU
TODOS ESQUECIDOS
TODOS ESQUECIDOS