Trans-Siberian Orchestra — Father, Son, & Holy Ghost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Father, Son, & Holy Ghost" de Trans-Siberian Orchestra.
Letra
You were the dream that survived
Lost in the darkness of eternity
You were the hope kept alive
Embraced by tomorrows that we all could never quite see
You had a beauty denied
You were the moment
But here in this night
Where your dream carries on Never quite there but it’s never quite gone
You are the star that is wished upon
Forever
You were the one that believed
Long past when belief was a memory
The child time would never concede
Faith and tomorrow and all of the things that might be You had a beauty denied
A glittering moment
But here in this night
Where your dream carries on Never quite there but it’s never quite gone
You are the star that is wished upon
Forever
We thought evil dead
Killed by our own sword
But evil is patient
'Til the future grows bored
Do you believe in night
Does it hold you close
When you’re at your last card
Pray hard, Father, Son &Holy Ghost
Still the night rolls on Brings you to your knees
When you look back that far
Each scar, suddenly just starts to bleed
The night it keeps burning
While twisting and turning
Its way to tomorrow
Its joys and its sorrows
Our secrets beneath her
We drive each stake deeper
Then offer to barter
But each deal is harder
The cloaks we keep changing
While gliding through weddings
Of nights to their morning
Of dreams to their dawning
While reaching for moments
The world has forbidden
The kindness inside them
So carefully hidden
The pages keep turning
But no-one is learning
They feed them to pyres
To stoke up their fires
Of ignorance, apathy
Forbidding charity
The flames they grow higher
Could such be desired
And christ and Confucius
Are all their words useless
We quote them in fractions
But not in our actions
Aurelius, and Hugo
Auden and Gibran
The words they have written
Seem so quickly gone
For somewhere there’s dirt
That was once reddish mud
From soaking up liquid
That was a man’s blood
But both earth and god
They have deemed to forgive
So each year in the spring
New flowers do live
And of all the authors
Your favorite was Wilde
With each timeless story
All penned with such style
Of fairytale kingdoms
Where ogres save children
And no gardens have walls
So all children might use them
And since that’s the ending
You valued the most
You cling to that card
Father, Son &Holy Ghost
Father, Son &Holy Ghost
Father, Son &Holy Ghost
Father, Son &Holy Ghost
Father, Son &Holy…
But here in this night
Where your dream carries on Never quite there but it’s never quite gone
You are the star that is wished upon
Forever
Tradução da letra
Tu foste o sonho que sobreviveu.
Perdido na escuridão da eternidade
Eras a esperança mantida viva
Abraçados por amanhãs que todos nós nunca poderíamos ver
Tiveste uma beleza negada
Foste o momento
Mas aqui nesta noite
Onde o teu sonho continua nunca lá vai mas nunca lá vai
És a estrela que se deseja
Sempre
Foste tu que acreditaste
Há muito tempo, quando a crença era uma memória
O tempo da criança nunca cederia
A fé e o amanhã e todas as coisas que podem ser você teve uma beleza negada
Um momento brilhante
Mas aqui nesta noite
Onde o teu sonho continua nunca lá vai mas nunca lá vai
És a estrela que se deseja
Sempre
Pensávamos que o mal estava morto.
Morto pela nossa própria espada
Mas o mal é paciente.
Até que o futuro se aborreça
Acreditas na noite
Isso mantém-te perto
Quando estás na tua última carta
Ore muito, Pai, Filho e Espírito Santo
Ainda assim, a noite continua a pôr-te de joelhos.
Quando olhas para trás tão longe
Cada cicatriz, de repente começa a sangrar
A noite continua a arder
Enquanto giram e giram
O seu caminho para o amanhã
As suas alegrias e as suas tristezas
Os nossos segredos por baixo dela
Cada estaca é mais profunda
Então oferece-te para trocar
Mas cada acordo é mais difícil.
As capas que estamos sempre a mudar
Enquanto deslizava através de casamentos
Das noites à sua manhã
Dos sonhos ao amanhecer
Ao alcançar momentos
O mundo proibiu
A bondade dentro deles
Tão cuidadosamente escondido
As páginas continuam a girar
Mas ninguém está a aprender.
Alimentam-nos em Piras.
Para acender as suas fogueiras
Da ignorância, da apatia
Proibir a caridade
As chamas crescem mais alto
Tal poderia ser desejado
E Cristo e Confúcio
São todas as suas palavras inúteis
Citamo-los em fracções.
Mas não nas nossas acções.
Aurélio e Hugo.
Auden e Gibran
As palavras que escreveram
Parece que se foi tão depressa.
Pois algures há terra
Isso já foi lama avermelhada.
De absorver líquido
Era sangue de homem.
Mas tanto a terra como Deus
Eles julgaram perdoar
Todos os anos na primavera
Novas flores vivem
E de todos os autores
O teu favorito era o Wilde.
Com cada história eterna
Toda escrita com tal estilo
De reinos de contos de fadas
Onde os ogres salvam crianças
E não há jardins,
Para que todas as crianças possam usá-las.
E já que isso é o fim
Você valorizava mais
Agarras-te a essa carta
Pai, Filho E Espírito Santo
Pai, Filho E Espírito Santo
Pai, Filho E Espírito Santo
Pai, Filho E Espírito Santo
Pai, Filho E Santo…
Mas aqui nesta noite
Onde o teu sonho continua nunca lá vai mas nunca lá vai
És a estrela que se deseja
Sempre