Trans-Siberian Orchestra — Dreams We Conceive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreams We Conceive" de Trans-Siberian Orchestra.
Letra
In a city
After midnight
Neath the halo
Of a street light
Where the dreams die
As the blood dries
On the wounds we keep hidden from
View
In the safety
Of this darkness
As it hides all
Time has tarnished
The forbidden
Unforgiven
Are we secure here where no-one
Pursues
But the night fades away
And gives way to the day
For what else is the night to do As the dark steps aside
With the hopes we confide
And never believes
That the dreams we conceived
Would ever
Not ever come true
Is life different
After midnight
With its new dawn
And its new light
Inconsistent
And indifferent
To the things
We were so sure we knew
As you stood there
In the night air
With such beauty
That the stars stared
From their distance
You were different
Like a dream
That no-one could refuse
But the night fades away
And gives way to the day
For what else is The night to do As the dark steps aside
With the hopes we confide
And never believes
That the dreams we conceived
Would ever
Not ever come true
As you stand all
Alone at your station
What if God doesn’t
Know where you are
As you send out your
Prayers for salvation
But afraid that
They don’t go that far
So you wait all
Alone in your darkness
There’s a train that drives on Through the night
And if everyone’s
On it except us Would it return for
That single life
In a city
After midnight
Neath the halo
Of a street light
Tradução da letra
Numa cidade
Depois da meia-noite
Perto da auréola
De uma luz de rua
Onde os sonhos morrem
Enquanto o sangue seca
Nas feridas que escondemos
Visualizar
Na segurança
Desta escuridão
Como esconde tudo
O tempo está a esgotar-se.
Interdito
Imperdoável
Estamos seguros aqui onde ninguém
Prosseguir
Mas a noite desaparece
E dá lugar ao dia
Porque o que mais é a noite para fazer enquanto a escuridão se afasta
Com as esperanças que confiamos
E nunca acredita
Que os sonhos que concebemos
Alguma vez
Nunca se tornou realidade
A vida é diferente
Depois da meia-noite
Com o seu novo amanhecer
E a sua nova luz
Inconsistente
E indiferente
Às coisas
Tínhamos tanta certeza que sabíamos
Enquanto lá estavas
No ar da noite
Com tanta beleza
Que as estrelas olhavam
À sua distância
Tu eras diferente.
Como um sonho
Que ninguém poderia recusar
Mas a noite desaparece
E dá lugar ao dia
Porque o que mais é a noite para fazer enquanto a escuridão se afasta
Com as esperanças que confiamos
E nunca acredita
Que os sonhos que concebemos
Alguma vez
Nunca se tornou realidade
Como você está tudo
Sozinho na sua estação
E se Deus não o fizer?
Saiba onde está
Como você envia
Orações pela salvação
Mas receio que
Eles não vão tão longe.
Então, espera tudo.
Sozinho na tua escuridão
Há um comboio que atravessa a noite
E se todos
Nele, exceto nós, que retornará,
Aquela vida de solteiro
Numa cidade
Depois da meia-noite
Perto da auréola
De uma luz de rua