Trampled By Turtles — Wrong Way Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wrong Way Street" de Trampled By Turtles.
Letra
Not an acre on the hillside
Not a dollar to my name
My job got shipped off far away from home
And all the two-time bankers
All moan and complain
That’s enough, they’ve got enough for two
With none left for me and you
And all you daytime workers
Your backs breakin' every day
Ain’t but a passing thought in their mind
And when you’re done a-toiling
Sorry sir, you’re on your own
You don’t mind this and you don’t mind that
You surely won’t mind dying.
And the years roll down
In this dusty town
It’s been worn down hard
And run away
And there’s a girl beside me Lord, she’s the one I love
But I can’t buy no flowers or a ring
And her mama’s nice and friendly
And her daddy wants me dead
That’s the way things go these days
And that’s the way they’ve been
And the years roll down
In this dusty town
It’s been worn down hard
And run away
My restless hands are grabbing
For a time that’s never there
Wishful thinking got me down so low
And of all my friends and lovers
I’m the only one left alive
It echoes through the halls and stairs
And looks me in the eye
And the years roll down
In this dusty town
It’s been worn down hard
And run away
And the years roll down
In this dusty town
It’s been worn down hard
And run away
Tradução da letra
Nem um acre na encosta
Nem um dólar em meu nome
O meu trabalho foi enviado para longe de casa.
E todos os dois banqueiros
Todos gemem e reclamam
Já chega, eles têm o suficiente para dois.
SEM NENHUM para mim e para ti
E todos os trabalhadores diurnos
As tuas costas a partirem todos os dias
Não passa de um pensamento passageiro na sua mente
E quando acabares de trabalhar
Desculpe senhor, está por sua conta.
Não te importas com isto e não te importas com isso.
Não te importarás de morrer.
E os anos caem
Nesta cidade poeirenta
Foi desgastado com força.
E fugir
E há uma rapariga ao meu lado, Senhor, ela é quem eu amo
Mas não posso comprar flores nem um anel.
E a mãe dela é simpática e amigável.
E o pai dela quer-me morto.
É assim que as coisas são hoje em dia.
E é assim que eles têm sido
E os anos caem
Nesta cidade poeirenta
Foi desgastado com força.
E fugir
As minhas mãos inquietas estão a agarrar
Por um tempo que nunca está lá
O pensamento desejoso fez-me descer tão baixo
E de todos os meus amigos e amantes
Sou o único que resta vivo.
Ecoa pelos corredores e escadas
E olha-me nos olhos
E os anos caem
Nesta cidade poeirenta
Foi desgastado com força.
E fugir
E os anos caem
Nesta cidade poeirenta
Foi desgastado com força.
E fugir