Train — My Private Nation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Private Nation" de Train.
Letra
Why you gotta treat me like I’m a low down dirty
Climbin' up on thirty
Dress like a kid to make me feel young punk
And talk junk
You musta fell out of your bunk
And smacked your head
Or your face or somethin'
I don’t need nobody flyin' in my jet stream
Take the bus
Go on and get yourself your own dream
This is my own life keepin' me down
Where I wanna be in my private nation
I’m alone all thinkin' life’s a phone call
Here for just a while when in my private nation
You can ride or you can go Why you gonna step on shoes
When you don’t know whose been in 'em
Have you ever been more than a bump
On a rock that likes to roll
In the middle of a soup bowl in the sky
Use your eyes
It’s all you got till you die
I don’t need nobody flyin' in my jet stream
Take the bus
Go on and get yourself your own dream
You can ride on, it ain’t free
Leave a light on, so you can see
How to get back when you go How to get, how to give
How to make ends meet
How to lose, how to win
How to stay on the seat
How to use momentum to keep the two wheels straight
How to wait after it feels like you waited so long
Tradução da letra
Porque tens de me tratar como se eu fosse um sujo
A subir aos 30
Veste-te como uma criança para me fazeres sentir jovem punk.
E falar porcarias
Deves ter caído do teu beliche.
E bateu com a cabeça
Ou a tua cara ou assim
Não preciso que ninguém voe no meu jacto
Apanha o autocarro.
Vai lá buscar o teu próprio sonho.
Esta é a minha vida a manter-me em baixo
Onde quero estar na minha nação privada
Estou sozinho a pensar que a vida é um telefonema
Aqui só por um tempo quando na minha nação privada
Você pode montar ou você pode ir por que você vai pisar os sapatos
Quando não sabes quem esteve neles
Alguma vez foste mais do que um galo
Num rock que gosta de rolar
No meio de uma tigela de sopa no céu
Usa os olhos
É tudo o que tens até morreres.
Não preciso que ninguém voe no meu jacto
Apanha o autocarro.
Vai lá buscar o teu próprio sonho.
Podes continuar, não é de graça.
Deixa uma luz acesa para que possas ver
Como voltar quando você vai como chegar, como dar
Como fazer face às despesas
Como perder, como ganhar
Como ficar no assento
Como usar o momento para manter as duas rodas direitas
Como esperar depois parece que esperaste tanto tempo