Train — If It's Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If It's Love" de Train.
Letra
While everybody else is getting out of bed
I’m usually getting in it
I’m not in it to win it And there’s a thousand ways you can skin it My feet have been on the floor
Flat like an Idol singer
Remember Winger
I digress
I confess you are the best thing in my life
But I’m afraid when I hear stories
About a husband and wife
There’s no happy endings
No Henry Lee
But you are the greatest thing about me If it’s love
And we decide that it’s forever
No one else could do it better
If it’s love
And we’re two birds of a feather
Then the rest is just whatever
And if I’m addicted to loving you
And you’re addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, Love
That’s enough for me Took a loan on a house I own
Can’t be a queen bee without a bee throne
I wanna buy ya everything
Except cologne
'cause it’s poison
We can travel to Spain
where the rain falls mainly on the plain
Sounds insane
'cause it is we can laugh we can sing
Have ten kids and give them everything
Hold our cell phones up in the air
And just be glad we made it here alive
On a spinning ball in the middle of space
I love you from your toes to your face
You can move in I won’t ask where you’ve been
'cause everybody has a past
When we’re older
We’ll do it all over again
When everybody else is getting out of bed
I’m usually getting in it
I’m not in it to win it
I’m in it for you
If it’s love
And we’re two birds of a feather
Then the rest is just whatever
Then the rest is just whatever
If it’s love
And we decide that it’s forever
No one else could do it better
And if I’m addicted to loving you
And you’re addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
That’s enough for me
Tradução da letra
Enquanto todos os outros saem da cama
Normalmente entro nele.
Não estou nisto para ganhar e há mil maneiras de o esfolar os meus pés estiveram no chão.
Liso como um cantor de ídolos
Lembra-Te Do Winger
Estou a divagar.
Confesso que és a melhor coisa da minha vida.
Mas tenho medo quando ouço histórias
Sobre marido e mulher
Não há finais felizes
Não Henry Lee.
Mas tu és a melhor coisa em mim Se for amor
E decidimos que é para sempre
Mais ninguém o faria melhor.
Se é amor
E somos dois pássaros de uma pena
Então o resto é qualquer coisa.
E se eu for viciado em amar-te
E tu também és viciado no meu amor
Podemos ser eles dois pássaros de uma pena
Aquele rebanho juntos
Amor, amor
Tem que ter algo para nos manter juntos
Amor, Amor
É o suficiente para mim ter feito um empréstimo a uma casa minha.
Não pode ser uma abelha rainha sem um trono de abelha
Quero comprar-te tudo.
Excepto Colónia
porque é veneno
Podemos viajar para Espanha.
onde a chuva cai principalmente na planície
Parece loucura.
porque é que podemos rir podemos cantar
Ter dez filhos e dar-lhes tudo
Mantenham os telemóveis no ar.
E alegra-te por termos chegado vivos.
Numa bola giratória no meio do espaço
Amo - te dos dedos dos pés à cara
Podes mudar-te para cá. não vou perguntar onde estiveste.
porque toda a gente tem um passado
Quando formos mais velhos
Vamos fazer tudo de novo
Quando todos os outros estão a sair da cama
Normalmente entro nele.
Não estou nisto para ganhar.
Estou nisto por ti.
Se é amor
E somos dois pássaros de uma pena
Então o resto é qualquer coisa.
Então o resto é qualquer coisa.
Se é amor
E decidimos que é para sempre
Mais ninguém o faria melhor.
E se eu for viciado em amar-te
E tu também és viciado no meu amor
Podemos ser eles dois pássaros de uma pena
Aquele rebanho juntos
Amor, amor
Tem que ter algo para nos manter juntos
Amor, amor
Tem que ter algo para nos manter juntos
Amor, amor
É o suficiente para mim.