Train — Hopeless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hopeless" de Train.
Letra
I hopelessly, helplessly, wonder why
Everything gotta change around me
I’d tell it to your face
But you lost your face along the way
And I’d say it on the phone
If I thought you were alone
Why do things have to change
But you don’t need my pictures on your wall
You say you need no one
And you don’t need my secret midnight call
I guess you need no one
Is anybody waiting at home for you
Cause it’s time that will tell if it’s heaven if it’s hell or if it’s
Anybody waiting at home for you
Cause it’s time that will tell this tale
You’re in and out up and down
Wonder if you’re lost or found
But I got my hands on you
Are you strong enough to tow the line
Are you gonna make me yours
Or do I make you mine
I’m in and out I’m up and down
Wonder if I’m lost or found
But I need your hands on me now
But you don’t need my pictures on your wall
You say you need no one
And you don’t need my secret midnight call
I guess you need no one
Is anybody waiting at home for you
Cause it’s time that will tell if it’s heaven if it’s hell or if it’s
Anybody waiting at home for you
Cause it’s time that will tell this tale
I hopelessly, helplessly, wonder why
Everything gotta change
Tradução da letra
Eu, irremediavelmente, desamparado, pergunto-me porquê
Tudo tem de mudar à minha volta.
Dir-to-ia na cara.
Mas perdeste a cara pelo caminho
E eu diria ao telefone
Se eu pensasse que estavas sozinho
Porque é que as coisas têm de mudar?
Mas não precisas das minhas fotos na tua parede.
Dizes que não precisas de ninguém.
E não precisas da minha chamada secreta da meia-noite.
Acho que não precisas de ninguém.
Está alguém à tua espera em casa?
Porque está na hora de dizer se é o céu se é o inferno ou se é
Alguém à tua espera em casa
Porque está na hora de contar esta história
Estás dentro e fora para cima e para baixo
Será Que estás perdido ou encontrado?
Mas tenho as minhas mãos em ti
És suficientemente forte para rebocar a linha?
Vais fazer de mim Tua
Ou faço de ti minha
Estou dentro e fora estou para cima e para baixo
Pergunto-me se estou perdido ou encontrado
Mas preciso das tuas mãos em mim agora.
Mas não precisas das minhas fotos na tua parede.
Dizes que não precisas de ninguém.
E não precisas da minha chamada secreta da meia-noite.
Acho que não precisas de ninguém.
Está alguém à tua espera em casa?
Porque está na hora de dizer se é o céu se é o inferno ou se é
Alguém à tua espera em casa
Porque está na hora de contar esta história
Eu, irremediavelmente, desamparado, pergunto-me porquê
Tudo tem de mudar.