Tragédie — Rendre le dernier effort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rendre le dernier effort" de Tragédie.
Letra
Parfois je veux découvrir
La vie dont j’ai toujours rêvé
Tout le monde me voit
Mais personne ne fait attention à moi
Malgré mes efforts
On me donne souvent tort
Donnez-moi ma chance
Ne me jugez pas
Prenez le temps de me faire confiance
Quoi qu’on me demande ou qu’on me dise
Je le ferai
Aujourd’hui j’ai acquis
De la sagesse, de la justesse
Je peux accepter mes torts
Et rendre le dernier effort
Ce que vous me demanderez
Je le ferai
Sans me tromper
Quoique nos aînés imposeront
Nous saurons l’accepter
Ils détiennent le savoir, la sagesse
Nous devons nos en inspirer
Donner le dernier effort
Sans jamais avoir de remords
Nous ferons de notre mieux
Et si c’est peu
On l’a fait à deux
Aujourd’hui je sais donner
Tout le meilleur de moi-même
En travaillant sans relâche
J’ai retrouvé le courage
Et la chance me dit «hello»
Fier de tout ce que je vis
Je suis dans le vrai
Je veux y rester
Avoir le meilleur dans ma vie
Quoique nos aînés imposeront
Nous saurons l’accepter
Ils détiennent le savoir, la sagesse
Nous devons nos en inspirer
Donner le dernier effort
Sans jamais avoir de remords
Nous ferons de notre mieux
Et si c’est peu
On l’a fait à deux
On n’a pas toujours assuré
On n’s’est pas toujours entendu
Surtout dernièrement
Mais aujourd’hui
Il faut marcher droit
Être solidaire
Écouter nos frères
C’est notre seule chance
À toi mon frère
Ne crois-tu pas
Que tout est possible
Que le plus dur est déjà fait
Et si on ne réussit pas
On pourra toujours dire
Que notre rêve
On l’a fait à deux
Quoique nos aînés imposeront
Nous saurons l’accepter
Ils détiennent le savoir, la sagesse
Nous devons nos en inspirer
Donner le dernier effort
Sans jamais avoir de remords
Nous ferons de notre mieux
Et si c’est peu
On l’a fait à deux
Tradução da letra
Às vezes quero descobrir
A vida com que sempre sonhei
Todos me vêem
Mas ninguém me presta atenção.
Apesar dos meus esforços
Muitas vezes estou errado.
Dá-me a minha oportunidade.
Não me julgues.
Aproveita o tempo para confiar em mim.
O que me pedirem ou disserem
Eu vou.
Hoje adquiri
Sabedoria, justiça
Posso aceitar os meus erros
E fazer o último esforço
O que me vais perguntar
Eu vou.
Sem me enganar
Embora os mais velhos imponham
Vamos aceitá-lo.
Eles possuem conhecimento, sabedoria
Temos de nos inspirar nele.
Dar o último esforço
Sem nunca ter remorsos
Faremos o nosso melhor.
E se for pequeno
Fizemo-lo juntos.
Hoje sei como dar
Tudo de bom de mim
Trabalhar incansavelmente
Encontrei a coragem
E a sorte diz-me " Olá»
Orgulhoso de tudo o que vivo
Estou no mundo real
Quero ficar lá.
Ter o melhor da minha vida
Embora os mais velhos imponham
Vamos aceitá-lo.
Eles possuem conhecimento, sabedoria
Temos de nos inspirar nele.
Dar o último esforço
Sem nunca ter remorsos
Faremos o nosso melhor.
E se for pequeno
Fizemo-lo juntos.
Nem sempre temos seguro
Nem sempre nos ouvíamos.
Especialmente ultimamente.
Mas hoje
Tens de andar direito.
Suporte
Ouvir os nossos irmãos
Esta é a nossa única hipótese.
A ti, meu irmão.
Não acreditas
Que tudo é possível
Que o mais difícil já está feito
E se não tivermos sucesso
Podemos sempre dizer
Que o nosso sonho
Fizemo-lo juntos.
Embora os mais velhos imponham
Vamos aceitá-lo.
Eles possuem conhecimento, sabedoria
Temos de nos inspirar nele.
Dar o último esforço
Sem nunca ter remorsos
Faremos o nosso melhor.
E se for pequeno
Fizemo-lo juntos.