Tragédie — La vie ne fait pas de cadeau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vie ne fait pas de cadeau" de Tragédie.
Letra
J’pense pas qu’ma vie
J’l’ai mené à bien
J’ai pas souvent pris le bon chemin
Trop influencé par les copains
Trop tôt j’ai arrêté l'école, ce fût mon destin
Si j’ai fait tout ça, c’est pour la musique
Toutes ces concessions pour pas que ma vie soit triste
J’ai donc pris mon temps
J’ai stoppé la frime
En faisant parler de mon talent
J’ai lancé mon style
La vie n’fait pas de cadeaux
Tâche de faire toujours c’qu’il faut
Ce n’sera pas de tout repos
Donne tout c’qu’il y a en toi
Fais du mieux que tu eux
Prends pas la vie comme un jeu
Sois pas fier de l’acquis
Sers toi de ce que t’as appris
J’ai quitté mon pays pour venir là
Sachant qu’ici
Tout diffère de chez moi
Pour ne pas tomber j’ai dû me faire violence
Il m’a fallu jouer ma carte chance
J’implorais les cieux
Pour trouver la bonne route
Avec mon acolyte j’ai pu fonder mon groupe
Je n’savais pas
Où ça me conduirait
J'étais persuadé d’avoir fait le bon choix
La vie n’fait pas de cadeaux
Tâche de faire toujours c’qu’il faut
Ce n’sera pas de tout repos
Donne tout c’qu’il y a en toi
Fais du mieux que tu eux
Prends pas la vie comme un jeu
Sois pas fier de l’acquis
Sers toi de ce que t’as appris
Les temps ont bien changé
Aujourd’hui tu dois lutter
Dans l’influence apprends
À réfléchir et prendre ton temps
Je sais qu’c’est pas facile
D'être fort et d’avoir le sourire
Essaie et tu verras
Que le chemin s’ouvrira à toi
La vie n’fait pas de cadeaux
Tâche de faire toujours c’qu’il faut
Ce n’sera pas de tout repos
Donne tout c’qu’il y a en toi
Fais du mieux que tu eux
Prends pas la vie comme un jeu
Sois pas fier de l’acquis
Sers toi de ce que t’as appris
Aujourd’hui j’ai la force
D’avancer dans l’effort
Accepter tous les torts
Sans jamais perdre le nord
J’ai retrouvé dans mon cœur
Chacune de mes erreurs
Aujourd’hui il est temps
Pour moi de finir ce que j’ai bâti…
La vie n’fait pas de cadeaux
Tâche de faire toujours c’qu’il faut
Ce n’sera pas de tout repos
Donne tout c’qu’il y a en toi
Fais du mieux que tu eux
Prends pas la vie comme un jeu
Sois pas fier de l’acquis
Sers toi de ce que t’as appris
Tradução da letra
Não acho que a minha vida
Consegui.
Eu não tenho tomado muitas vezes o caminho certo
Demasiado influenciado pelos amigos
Cedo demais deixei a escola, era o meu destino
Se fiz isto tudo, é para a música.
Todas estas concessões para que a minha vida não seja triste
Por isso demorei o meu tempo.
Eu parei o frio.
Falando do meu talento
Eu lancei o meu estilo
A vida não faz presentes
Tarefa de fazer sempre a coisa certa
Não estará em repouso
Dá tudo o que há em ti
Faça o seu melhor para eles
Não tomes a vida como um jogo.
Não se orgulhe do adquirido
Usa o que aprendeste
Deixei o meu país para vir aqui.
Sabendo que aqui
Tudo difere de casa
Para não cair tive que abusar de mim mesmo
Tive de jogar a minha carta da sorte.
Implorei aos céus
Para encontrar o caminho certo
Com o meu ajudante encontrei a minha banda
Eu não sabia.
Para onde me levaria
Estava convencido de que fiz a escolha certa.
A vida não faz presentes
Tarefa de fazer sempre a coisa certa
Não estará em repouso
Dá tudo o que há em ti
Faça o seu melhor para eles
Não tomes a vida como um jogo.
Não se orgulhe do adquirido
Usa o que aprendeste
Os tempos mudaram.
Hoje você tem que lutar
Na influência aprender
Para pensar e levar o seu tempo
Eu sei que não é fácil.
Ser forte e ter um sorriso
Tenta e verás
Que o caminho se abrirá para ti
A vida não faz presentes
Tarefa de fazer sempre a coisa certa
Não estará em repouso
Dá tudo o que há em ti
Faça o seu melhor para eles
Não tomes a vida como um jogo.
Não se orgulhe do adquirido
Usa o que aprendeste
Hoje tenho a força
Avançar no esforço
Aceitar todos os erros
Sem nunca perder o Norte
Encontrei-o no meu coração
Cada um dos meus erros
Hoje é a hora
Para eu terminar o que construí…
A vida não faz presentes
Tarefa de fazer sempre a coisa certa
Não estará em repouso
Dá tudo o que há em ti
Faça o seu melhor para eles
Não tomes a vida como um jogo.
Não se orgulhe do adquirido
Usa o que aprendeste