Tracy Chapman — Unsung Psalm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unsung Psalm" de Tracy Chapman.
Letra
There would be psalms sung by a choir
I would have a white robe a halo newly acquired
I’d be at peace and I’d have no desire
If I’d lived right
There would be cherubs with tiny harps arrows and bows
I’d have a halo and a flowing white robe
I’d be enfolded by a celestial light
If I’d lived right
But I’m feeling hot and bothered under the collar
I feel the sweat breaking out on my brow
I feel the heat and I know it’s the passion
The love I can’t disavow
If this is a dream wake me up now
If this is a movie let’s edit these scenes out
It would be a PG instead of an X-rated life
If I’d lived right
Some would call me a cheat call me a liar
Say that I’ve been defeated by the basest desired
Yes I have strayed and succumbed to my vices
But I tried to live right
But I have no regrets no guilt in my heart
I only feel sadness for any pain that I’ve caused
I guess I wouldn’t bother to worry at all
If I’d lived right
Do you live by the book do you play by the rules?
Do you care what is thought by others about you?
If this day is all that is promised to you
Do you life for the future the present the past?
If there is one thing I know I know I will die
If anyone cares some stranger my critique my life
I may be revered or defamed and decried
But I tried to live right
There would be psalms sung by a choir
I would have a white robe a halo newly acquired
I’d be at peace and I’d have no desire
If I’d lived right
Tradução da letra
Haveria Salmos cantados por um coro
Teria um roupão branco, uma auréola acabada de adquirir.
Estaria em paz e não teria desejo
Se eu tivesse vivido bem
Haveria querubins com pequenas arpas flechas e arcos
Eu teria uma auréola e um manto branco a fluir
Eu estaria envolto por uma luz celestial.
Se eu tivesse vivido bem
Mas sinto-me quente e incomodado debaixo do colarinho
Sinto o suor a sair - me pela testa
Sinto o calor e sei que é a paixão
O amor que não posso negar
Se isto é um sonho acorda-me agora
Se isto é um filme vamos editar estas cenas
Seria um PG em vez de uma vida de classe X
Se eu tivesse vivido bem
Alguns chamar-me-iam Trapaceiro, chamar-me-iam mentiroso.
Diz que fui derrotado pelo mais baixo desejado
Sim, desviei-me e sucumbi aos meus vícios.
Mas tentei viver bem
Mas eu não tenho arrependimentos nenhuma culpa no meu coração
Só sinto tristeza por qualquer dor que causei.
Acho que não me preocuparia nada.
Se eu tivesse vivido bem
Você segue as regras?
Importas-te com o que os outros pensam de ti?
Se este dia é tudo o que te foi prometido
Você vive para o futuro o presente o passado?
Se há uma coisa que eu sei, eu sei que vou morrer.
Se alguém se importa com um estranho a minha crítica a minha vida
Posso ser venerado ou difamado e decorado
Mas tentei viver bem
Haveria Salmos cantados por um coro
Teria um roupão branco, uma auréola acabada de adquirir.
Estaria em paz e não teria desejo
Se eu tivesse vivido bem