Tracy Chapman — Subcity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Subcity" de Tracy Chapman.
Letra
People say it doesn’t exist
'Cause no one would like to admit
That there is a city underground
Where people live everyday
Off the waste and decay
Off the discards of their fellow man
Here in subcity life is hard
We can’t receive any government relief
I’d like to give Mr. President my honest regards
For disregarding me They say there’s too much crime in these city streets
My sentiments exactly
Government and big business hold the purse strings
When I worked I worked in the factories
I’m at the mercy of the world
I guess I’m lucky to be alive
They say we’ve fallen through the cracks
They say the system works
But we won’t let it Help
I guess they never stop to think
We might not just want handouts
But a way to make an honest living
Living this ain’t living
What did I do to deserve this
Had my trust in god
Worked everyday of my life
Thought I had some guarantees
That’s what I thought
At least that’s what I thought
Last night I had another restless sleep
Wondering what tomorrow might bring
Last night I dreamed
A cold blue light was shining down on me
I screamed myself awake
Thought I must be dying
Thought I must be dying
Tradução da letra
As pessoas dizem que não existe.
Porque ninguém gostaria de admitir
Que há uma cidade subterrânea
Onde as pessoas vivem todos os dias
Fora do desperdício e decadência
Das devoluções dos seus semelhantes
Aqui na subcidade a vida é dura
Não podemos receber ajuda do governo.
Gostaria de dar ao Sr. Presidente os meus sinceros cumprimentos.
Por me ignorarem dizem que há muito crime nestas ruas da cidade
Os meus sentimentos.
O governo e as grandes empresas têm os cordões à bolsa
Quando trabalhava, trabalhava nas fábricas.
Estou à mercê do mundo
Acho que tenho sorte em estar vivo.
Dizem que caímos pelas fendas.
Dizem que o sistema funciona.
Mas não vamos deixar que ajude.
Acho que nunca param para pensar
Podemos não querer apenas esmolas
Mas uma forma de ganhar a vida honesta
Viver isto não é viver
O que fiz para merecer isto?
Tinha a minha confiança em Deus
Trabalhei todos os dias da minha vida.
Pensei que tinha algumas garantias.
Foi o que pensei.
Pelo menos foi o que pensei.
Ontem à noite tive outro sono inquieto
Imaginando o que o amanhã pode trazer
A noite passada sonhei
Uma luz azul fria brilhava sobre mim
Gritei para acordar
Pensei que estava a morrer.
Pensei que estava a morrer.