Tracy Chapman — Cold Feet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Feet" de Tracy Chapman.
Letra
There was a little boy once upon a time
Who in spite of his young age and small size knew his mind
For every copper penny and clover he would find
Make a wish for better days the end of hard times
For no more cold feet
Cold cold cold cold feet
His clothes were always clean
His face was always scrubbed
There was food on the table enough to fill him up His house was full of life His house was full of love
But when winter days arrived
There was never money enough to shod his cold feet
Cold cold cold cold feet
He grew up to be a worker determined to succeed
He made a life for himself, free from worldly wants or needs
But with nobody to share the life he’d made
No body to keep him warm at night
When he’d go to sleep he’d sleep alone with his cold feet
Cold cold cold cold feet
One night he walked the street looking to the heaven’s above
Searching for a shooting star a benevolent God
When a woman passing by brushed his arm
He turned and found love
He then wished for the courage to ask this stranger
Who she was to not have cold feet
Cold cold cold cold feet
He thought she’d like the party life and want the finer things
So he promised more than he could buy
And he promised her the sun and moon to not have cold feet
Cold cold cold cold feet
He worked day and night his fingers to the bone
Hi worried mind guilty conscience drive him on He can’t give her what she needs
He wants to give her what he thinks she wants
Her sad-eyed face, his empty pockets drive him on and his cold feet
Cold cold cold cold feet
He’d struggled all his life to be an honest man
Proud that the dirt on his palms was the soil of the land
But some guys he knew from high school days
Said they had a plan to get rich quick
And they could count him in if he don’t have cold feet
Cold cold cold cold feet
He thought about their offer accepted it without qualms
Dreamt about the life he’d buy
The comfort that would come without cold feet
Cold cold cold cold feet
He decided to tell his wife things would soon turn around
He said the little boy is dead
A man stands with you now without cold feet
Cold cold cold cold feet
Without cold feet — Cold cold cold cold feet
He thought he’d set his clock right — He though he’d read his watch
He left in such a hurry he didn’t think to wish for luck
Makes no difference if you’re early — No difference if you’re late
When you’re out of time — The flowers have been laid
You’re six feet underground
With cold feet
Cold cold cold cold feet
Tradução da letra
Era uma vez um rapazinho
Que apesar da sua idade jovem e tamanho pequeno conhecia a sua mente
Por cada centavo de cobre e trevo que encontrasse
Pede um desejo por dias melhores o fim dos tempos difíceis
Para não mais medo
Pés frios e frios e frios
As roupas dele estavam sempre limpas.
A cara dele estava sempre limpa.
Havia comida na mesa o suficiente para enchê-lo a casa dele estava cheia de vida a casa dele estava cheia de amor
Mas quando os dias de Inverno chegaram
Nunca havia dinheiro suficiente para lhe tirar os pés frios.
Pés frios e frios e frios
Ele cresceu para ser um trabalhador determinado a ter sucesso
Ele fez uma vida para si mesmo, livre de desejos ou necessidades mundanas
Mas sem ninguém para partilhar a vida que ele fez
Não há corpo para o manter quente à noite.
Quando adormecia, dormia sozinho com os pés frios.
Pés frios e frios e frios
Uma noite Ele caminhou pela rua olhando para o céu acima
À procura de uma estrela cadente um Deus benevolente
Quando uma mulher que passava lhe escovava o braço
Ele virou-se e encontrou o amor
Ele então desejou a coragem de perguntar a este estranho
Quem ela era para não ter medo
Pés frios e frios e frios
Ele pensou que ela ia gostar da vida de festa e queria as coisas melhores.
Então ele prometeu mais do que podia comprar
E ele prometeu-lhe o sol e a Lua para não ter medo
Pés frios e frios e frios
Trabalhou dia e noite até aos ossos.
Estou preocupado com a consciência pesada. ele não pode dar-lhe o que ela precisa.
Ele quer dar - lhe o que acha que ela quer.
A sua cara triste, os seus bolsos vazios empurram-no e os seus pés frios
Pés frios e frios e frios
Ele lutou toda a vida para ser um homem honesto.
Orgulhoso de que a terra nas suas palmas fosse o solo da terra
Mas alguns tipos que ele conhecia dos tempos do Liceu
Disseram que tinham um plano para enriquecer depressa.
E podem contar com ele se ele não tiver medo.
Pés frios e frios e frios
Ele pensou na oferta deles, aceitou-a sem hesitações.
Sonhava com a vida que compraria
O conforto que viria sem medo
Pés frios e frios e frios
Ele decidiu dizer à mulher que as coisas iriam mudar em breve.
Ele disse que o menino está morto.
Um homem está contigo agora sem medo
Pés frios e frios e frios
Sem pés frios-pés frios frios frios e frios
Pensou que tinha acertado o relógio, mas leu o relógio.
Ele saiu com tanta pressa que não pensou em desejar sorte.
Não faz diferença se você está adiantado - não importa se você está atrasado
Quando você está fora do tempo-as flores foram colocadas
Tens 1,80 m debaixo de terra.
Com medo
Pés frios e frios e frios