Tracy Chapman — America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "America" de Tracy Chapman.
Letra
You were lost and got lucky
Came upon the shore
Found you were conquering America
You spoke of peace
But waged a war
While you were conquering America
There was land to take
And people to kill
While you were conquering America
You served yourself
Did God’s will
While you were conquering America
The ghost of Columbus haunts this world
'Cause you’re still conquering America
The meek won’t survive
Or inherit the earth
'Cause you’re still conquering America
America
America
America
You found bodies to serve
Submit and degrade
While you were conquering America
Made us soldiers and junkies
Prisoners and slaves
While you were conquering America
America
America
America
You hands are at my throat
My back’s against the wall
Because you’re still conquering America
We’re sick and tired hungry and poor
'Cause you’re still conquering America
You bomb the very ground
That feeds your own babies
You’re still conquering America
Your sons and your daughters
May never sing your praises
While you’re conquering America
America
America
America
I see you eyes seek a distant shore
While you’re conquering America
Taking rockets to the moon
Trying to find a new world
And you’re still conquering America
America
America
America
The ghost of Columbus haunts this world
'Cause you’re still conquering America
You’re still conquering America
You’re still conquering America
Tradução da letra
Estavas perdido e tiveste sorte.
Veio sobre a costa
Descobri que estavas a conquistar a América.
Falou de paz.
Mas travou uma guerra
Enquanto conquistavas a América
Havia terra para tomar
E pessoas para matar
Enquanto conquistavas a América
Serviste-te a ti próprio.
Fez a vontade de Deus
Enquanto conquistavas a América
O fantasma de Colombo assombra este mundo
Porque ainda estás a conquistar a América
Os mansos não sobreviverão.
Ou herdar a terra
Porque ainda estás a conquistar a América
America
America
America
Encontraste corpos para servir.
Submeter e degradar
Enquanto conquistavas a América
Fez-nos soldados e drogados.
Prisioneiros e escravos
Enquanto conquistavas a América
America
America
America
As tuas mãos estão na minha garganta.
As minhas costas estão contra a parede
Porque ainda estás a conquistar a América
Estamos doentes e cansados, famintos e pobres.
Porque ainda estás a conquistar a América
Você bombardeia o próprio solo.
Que alimenta os teus próprios bebés
Ainda estás a conquistar a América.
Os teus filhos e as tuas filhas
Pode nunca cantar os seus louvores
Enquanto conquistam a América
America
America
America
Vejo que os teus olhos procuram uma costa distante
Enquanto conquistam a América
Levar foguetes para a lua
Tentando encontrar um novo mundo
E ainda estás a conquistar a América
America
America
America
O fantasma de Colombo assombra este mundo
Porque ainda estás a conquistar a América
Ainda estás a conquistar a América.
Ainda estás a conquistar a América.