Tracy Byrd — Revenge Of A Middle-Aged Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revenge Of A Middle-Aged Woman" de Tracy Byrd.
Letra
I was looking for a cheap car in the Sunday classifieds
When an ad jumped out and hit me right between my bugged out eyes
It was a two year old Mercedes, only seven-hundred bucks
I couldn’t make my trembling fingers dial that number fast enough
The woman who picked up the phone said, ''Yes, it’s still for sale
But I’ve had about one-thousand calls so you’d better move your tail.''
When I drove up that long driveway with the cash there in my hand
She met me at the garage with a short skirt and a tan
We took it for a test drive, I couldn’t believe my luck
She said, ''I'll throw in them old Palmer golf clubs there in the trunk.''
None of this was making sense but then it dawned on me She referred to her old man as a cheating S O B.
It was a classic case of woman scorned
She’ll make that man wish he had never been born
She’s a forty something year old judge and jury
Hell hath no fury like revenge of a middle aged woman.
So she took me out to breakfast, put it on his credit card
By the time they poured the coffee, she was pouring out her heart
Stories of his sneaking round and sordid escapades
Secretaries, waitresses, and bimbos half his age
She said, ''You know there’s one thing I ought to thank him for
He ticked me off so much, I put new locks on my doors.''
It was a classic case of woman scorned
She’ll make that man wish he had never been born
She’s a forty something year old judge and jury
Hell hath no fury like revenge of a middle aged woman.
Well, I believe good wine and women get better with time
And if you ask me that man’s a fool or else he must be blind
I’ll never know his motives, can’t get inside his head
But, I’m driving his mercedes and I’m sleeping in his bed.
It was a classic case of woman scorned
She’ll make that man wish he had never been born
She’s a forty something year old judge and jury
Hell hath no fury like revenge of a middle aged woman.
I know I oughta feel gui
Tradução da letra
Estava à procura de um carro barato nos classificados de domingo.
Quando um anúncio saltou e bateu-me mesmo entre os meus olhos.
Era um Mercedes de dois anos, só 700 dólares.
Não consegui fazer os meus dedos tremidos marcarem esse número suficientemente depressa.
A mulher que atendeu o telefone disse: "sim, ainda está à venda .
Mas já recebi cerca de mil chamadas, por isso é melhor mexeres a cauda.''
Quando passei por aquela estrada com o dinheiro na mão
Ela conheceu-me na garagem com uma saia curta e um bronzeado.
Fizemos um test drive, não acreditei na minha sorte.
Ela disse: "Vou pôr os tacos de golfe do Palmer no porta-bagagens.''
Nada disto fazia sentido, mas depois apercebi-me que ela se referia ao pai dela como um traidor.
Foi um caso clássico de mulher desprezada
Ela fará aquele homem desejar nunca ter nascido.
Ela é uma juíza e um júri de 40 anos.
O inferno não tem fúria como a vingança de uma mulher de meia-idade.
Então ela levou - me a tomar o pequeno-almoço, pôs no cartão de crédito dele.
Quando derramaram o café, ela estava a derramar o seu coração.
Histórias das suas escapadelas e escapadelas sórdidas
Secretárias, empregadas de mesa e bimbas com metade da idade dele.
Ela disse: "Sabes, há uma coisa que lhe devo agradecer.
Ele irritou-me tanto que pus fechaduras novas nas portas.''
Foi um caso clássico de mulher desprezada
Ela fará aquele homem desejar nunca ter nascido.
Ela é uma juíza e um júri de 40 anos.
O inferno não tem fúria como a vingança de uma mulher de meia-idade.
Bem, eu acredito que um bom vinho e as mulheres melhoram com o tempo.
E se me perguntares esse homem é um tolo ou então ele deve ser cego
Nunca saberei os motivos dele, não consigo entrar na cabeça dele.
Mas estou a conduzir o mercedes dele e a dormir na cama dele.
Foi um caso clássico de mulher desprezada
Ela fará aquele homem desejar nunca ter nascido.
Ela é uma juíza e um júri de 40 anos.
O inferno não tem fúria como a vingança de uma mulher de meia-idade.
Eu sei que devia sentir-me gui