Tracey Thorn — Singles Bar letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Singles Bar" de Tracey Thorn.

Letra

Is there room for one more at the singles bar?
Have been working up the courage all year
I pull off my ring as I push my way in Won’t be needing it here
Can you guess my age in this life?
Who’ll be taking me home tonight?
So pour me one more at the singles bar
To numb all the pain I’ve endured
I lay on my back for a Hollywood wax
I’m stripped and I’m French manicured
Can you guess my age in these jeans?
Can you tell me what any of this means?
I’m not a teenager anymore
I wish you’d help me out of this mess
I wish you’d help me out of this dress
And let it fall down to the floor
Oh, I want more
What I came here for
I’m back here once more at the singles bar
It’s become my regular haunt
I think I’m resigned to take what I find
I can’t get what I want
And can you tell how long I’ve been here?
Can you smell the fear?

Tradução da letra

Há espaço para mais um no bar de solteiros?
Têm trabalhado a coragem todo o ano
Puxo o meu anel à medida que entro, não vou precisar dele aqui.
Consegues adivinhar a minha idade nesta vida?
Quem me vai levar para casa esta noite?
Serve-me mais uma no bar de solteiros.
Para adormecer toda a dor que suportei
Deito - me de costas para uma cera de Hollywood
Estou despido e com manicura francesa
Consegues adivinhar a minha idade nestas calças de ganga?
Pode dizer-me o que isto significa?
Já não sou adolescente.
Gostava que me ajudasses a sair desta confusão.
Gostava que me ajudasses a tirar este vestido.
E que caia no chão
Oh, eu quero mais
O que eu vim aqui fazer
Estou aqui mais uma vez no bar de solteiros.
Tornou-se o meu refúgio habitual.
Acho que estou resignado a aceitar o que encontro.
Não consigo ter o que quero
E pode dizer-me há quanto tempo estou aqui?
Consegues cheirar o medo?