Tracey Thorn — Simply Couldn't Care letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Simply Couldn't Care" de Tracey Thorn.

Letra

Why do these things bother me so Why do I lie awake so long after you go Arguments just prove we’re not the same
We’ll end up talking to ourselves
And it seems a shame
Well, I’m losing count
But I guess that you’re still winning
How can you be so rational
When my head is spinning
Why did I let you get to me Why couldn’t I have stayed the girl I used to be And you must hate the way I don’t see things like you do So get angry, prove your point, I’ll believe you
You’re maddening but you keep me awake
And I would scream at you but there’s too much at stake
Why is it when you were there
I’ll fight about anything else
I simply couldn’t care

Tradução da letra

Porque é que estas coisas me incomodam? porque é que fico acordada tanto tempo depois de Discutires? prova que não somos iguais.
Vamos acabar por falar sozinhos.
E parece uma pena
Bem, estou a perder a conta.
Mas acho que ainda estás a ganhar.
Como podes ser tão racional?
Quando minha cabeça está girando
Porque é que te deixei chegar até mim? porque é que eu não pude continuar a ser a rapariga que costumava ser? e deves odiar a forma como não vejo coisas como tu. por isso, zanga-te, prova o teu ponto de vista, eu vou acreditar em ti.
Estás louco, mas não me deixas dormir.
E eu gritaria contigo, mas há muito em jogo.
Porque é que foi quando lá estiveste?
Discutirei sobre qualquer outra coisa.
Simplesmente não me importava.