Tracey Thorn — Plain Sailing letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Plain Sailing" de Tracey Thorn.

Letra

Meetings arranged, they say, never work out
I say we’ve proved them wrong without a doubt
I can’t remember now just what we said
I never could have guessed what lay ahead
As I ran towards you up the stairs
Did a voice in my ear cry, ‽Bewareâ€?
Even now I’m surprised you recall
Such a short time it took me to fall
Pretending that my heart still lay elsewhere
When in truth I had long ceased to care
For what I thought I’d never replace
â€~Til in my heart you left him no space
You say, you wonder what was it I saw?
I say ‽Oh, I don’t recall anymoreâ€
My first impressions have been left behind
Replaced now by feelings and more lost in kind
Sure that you know but you never can tell
When I think I understand you so well
Shakes me that you were a constant surprise
Or so you appear in my eyes
Tempting to think now it will all be plain sailing
Old enough now to know there’s no such thing

Tradução da letra

Reuniões organizadas, dizem eles, nunca dão certo.
Digo que provámos que estavam errados, sem dúvida.
Já não me lembro do que dissemos.
Eu nunca poderia ter adivinhado o que estava por vir
Enquanto corria na tua direcção pelas escadas
Uma voz no meu ouvido chorou?
Mesmo agora estou surpreendido que te lembres
Tão pouco tempo levei a cair
Fingindo que o meu coração ainda estava noutro lugar
Quando na verdade eu tinha deixado de me importar
Por aquilo que pensei que nunca iria substituir
até que no meu coração não lhe tenhas deixado espaço
Pergunta - se o que foi que eu vi?
Eu digo ... não me lembro de nada.
As minhas primeiras impressões foram deixadas para trás.
Substituído agora por sentimentos e mais perdidos em espécie
Claro que sabes, mas nunca se sabe.
Quando penso que te entendo tão bem
Diz-me que foste uma surpresa constante.
Ou assim apareces nos meus olhos
É tentador pensar que agora tudo será fácil
Idade suficiente para saber que não existe tal coisa