Tracey Thorn — Nowhere Near letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Nowhere Near" de Tracey Thorn.

Letra

Dog days of summer
Heat haze and bad temper
And whole days of shouting
«Would you listen to me?»
See, I’m the one in charge now
What happened to me?
I turned into someone’s mother
Really someone should give me a uniform
Or someone should show me where is the door
Or someone should come around and explain
How it is that love forgets to speak its name
And then you turn on the news
And it’s somebody else’s news
And it’s always such bad news
And I’m no good with sad news anymore
Gets me running upstairs
To count heads in tangled beds
And someone tears up that uniform
And somewhere gently closes a door
And I’m right here once more
Crying, confessing, counting my blessings
Don’t let go Cause we’ll never know
That even when the sky is clear
And the moon looks really close
Well it’s nowhere near

Tradução da letra

Dias de verão para cães
Neblina de calor e mau feitio
E dias inteiros de gritos
"Podes ouvir-me?»
Eu é que mando agora.
O que me aconteceu?
Transformei-me na mãe de alguém.
Alguém devia dar-me um uniforme.
Ou alguém devia mostrar-me onde está a porta.
Ou alguém devia dar a volta e explicar
Como é que o amor se esquece de falar o seu nome
E depois ligas as notícias
E é a notícia de outra pessoa
E são sempre más notícias.
E já não sou bom com notícias tristes.
Põe-me a correr lá para cima.
Contar cabeças em camas emaranhadas
E alguém rasga esse uniforme
E em algum lugar suavemente fecha uma porta
E estou aqui mais uma vez.
A chorar, a confessar, a contar as minhas bênçãos
Não largues porque nunca saberemos.
Que mesmo quando o céu está claro
E a lua parece muito próxima
Bem, não está nem perto