Traband — Ve stejném okamžiku (At The Same Moment) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ve stejném okamžiku (At The Same Moment)" de Traband.
Letra
Ve stejném okamžiku rybář sedící na břehu rybníka
Nahodí prut a splávek prolétne vzduchem
A pleskne o hladinu
Paní v řeznictví vysloví «osmdesátšestpadesát»
A flákota předního hovězího mlaskne o pult
Námořník v náruči své milé rozkolébán jejími vlnami
Ona zaryje nehty do matrace
A vydá ze sebe hluboký vzdech
Ve stejném okamžiku žena v modré sukni
Otevře dopis psaný rukou toho, kterého miluje
A její srdce poskočí
Voják držící hlídku v sychravém lese blízko hranice
Padne k zemi zasažen nepřátelskou střelou
Ve stejném okamžiku muž bez domova
Shýbne se k zemi pro nedopalek
A zvedne zchodníku zakutálenou minci
Dítě v postýlce se přitiskne k plyšové hračce
A dětské rtíky vykrouží nevinný a hlasitý polibek
Ve stejném okamžiku muž skloněný k modlitbě
Zaklapne knihu, pozvedne oči k obloze
A řekne «amen»
Ve stejném okamžiku rybář sedící na břehu rybníka
Nahodí prut a na obloze zazáří padající hvězda
Prolétne vzduchem a shoří ve vesmíru
Tradução da letra
Ao mesmo tempo, o pescador sentado na margem do lago
Atira a vara e os fusíveis pelo ar
E bater na superfície
A Senhora do Talho pronunciar-se-á "oitenta e sessenta".»
E a folga da carne da frente bate contra o balcão
Um marinheiro nos braços da sua amada canção de embalar pelas suas ondas
Ela prende as unhas no colchão.
E dá um suspiro profundo
Ao mesmo tempo, uma mulher de saia azul
Abre uma carta escrita pela mão de quem ama
E o coração dela salta
Soldado em patrulha na floresta Síria perto da fronteira
Cai no chão, atingido por um míssil inimigo.
Ao mesmo tempo um sem-abrigo
Inclina-se para o chão por uma Beata de cigarro
E levanta o alçapão de uma moeda laminada
O bebê no berço é pressionado para o brinquedo de pelúcia
E os lábios do bebé rodeiam um beijo inocente e barulhento
Ao mesmo tempo, um homem inclinado à oração
Ele clica o livro, levanta os olhos para o céu
E ele diz: "Amém.»
Ao mesmo tempo, o pescador sentado na margem do lago
Ele atira uma vara e uma estrela cadente brilha no céu
Voará pelo ar e arderá no espaço.