Traband — Lucie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucie" de Traband.
Letra
Lucie byla skvělá holka, nejlepší holka z okolí
Měla jen jednu drobnou vadu: šla s kýmkoli
Stačilo vlastně strašně málo, aby se mohla zamilovat
Po pár pivech od kdekoho nechala se ukecat
Tomu dala, tomu dala — jenom já jsem nedostal
Tomu dala, tomu dala — a já ji tak miloval
Léta jsem do ní hučel, aby si mě taky všímala
Jenže ona, mrcha jedna, vždycky se mi vysmála
Tomu dala, tomu dala — jenom já jsem nedostal
Tomu dala, tomu dala — a já ji tak miloval
Jednou ji našli v kaluži krve po ránu na chodníku
Ležela, nohy roztažený, šestnáct bodnejch ran v hrudníku
Marně policie pátrá, kdo ji tenkrát dorazil
Jenže chyběj podezřelí, stopy, natož důkazy
Tomu dala, tomu dala — a já ji tak miloval
Tomu dala, tomu dala — proto jsem ji oddělal
Za kousek lásky šel bych světa kraj…
Tradução da letra
A Lucie era uma óptima rapariga, a melhor rapariga do mundo.
Ela tinha apenas um pequeno defeito: ela foi com qualquer um.
Na verdade, foi preciso tão pouco para ela se apaixonar.
Depois de umas cervejas de qualquer lado, ela deixou-se conversar.
Ela deu — o, ela deu — o, Só que eu não consegui.
Ela deu - o, ela deu-o e eu amava-a tanto.
Ando a cantarolá-la há anos para que ela também me preste atenção.
Mas ela, a cabra, sempre se riu de mim.
Ela deu — o, ela deu — o, Só que eu não consegui.
Ela deu - o, ela deu-o e eu amava-a tanto.
Uma vez foi encontrada numa poça de sangue no passeio pela manhã.
Ela estava deitada, pernas estendidas, dezasseis facadas no peito.
Em vão, a polícia está à procura de quem chegou na altura.
Mas não há suspeitos, nem pistas, quanto mais provas.
Ela deu - o, ela deu-o e eu amava-a tanto.
Ela deu — ma, ela deu-ma. foi por isso que a matei.
Por um pedaço de amor eu iria para a região do mundo…